Lyrics and translation False - A Victual to Our Dead Selves

A Victual to Our Dead Selves

Have you ever felt the pain of possession,
Of self-worthless obsession?
Of your heart being siphoned through the mouth of Beleth at his best,
White horse and trumpets blaring and all?
Spat out as a pile of leftover dregs
Into the valley of disillusionment
Where we sift through the earth,
Looking for anything to bring us back to ourselves
Together,
Bound at our hearts by one chain
Let′s go home
Bound at the throats by one rope
Let's go home
Have you ever been so empty?
Staring at your wall in bed,
Waiting so long for benediction?
That you melted into the cracks
Where silence bends and history speaks?
What did you hear?
Did you drift off to sleep?
Who did you wish would hold you in your dreams?
Together,
Bound in exile from ourselves
I will cut you from your hanging rope
Bound by a moat around our hearts
Will you cut me from my rope?
How long will we walk this road together?
We found ourselves -
These particulate dregs shaped into our form
Motion is all that we do
Our fingers lace;
The warmth of your particulate
Fills me up like a beggar′s cup
You are me, and I am you

Une Nourriture Pour Nos Moi Morts

As-tu déjà ressenti la douleur de la possession,
D'une obsession sans valeur propre ?
De ton cœur étant siphonné à travers la bouche de Beleth à son meilleur,
Cheval blanc et trompettes qui sonnent et tout ça ?
Recraché comme un tas de restes
Dans la vallée de la désillusion
Où nous tamisons la terre,
Cherchant quoi que ce soit pour nous ramener à nous-mêmes
Ensemble,
Liés à nos cœurs par une seule chaîne
Rentrons à la maison
Liés à la gorge par une seule corde
Rentrons à la maison
As-tu déjà été si vide ?
Fixant ton mur au lit,
Attendant si longtemps la bénédiction ?
Que tu as fondu dans les fissures
Où le silence se plie et l'histoire parle ?
Qu'as-tu entendu ?
T'es-tu endormi ?
Qui souhaitais-tu te tenir dans tes rêves ?
Ensemble,
Liés en exil de nous-mêmes
Je vais te couper de ta corde pendante
Liés par un fossé autour de nos cœurs
Vas-tu me couper de ma corde ?
Combien de temps marcherons-nous ensemble sur cette route ?
On s'est trouvés -
Ces restes particulaires façonnés en notre forme
Le mouvement est tout ce que nous faisons
Nos doigts s'entrelacent;
La chaleur de ton particulaire
Me remplit comme la tasse d'un mendiant
Tu es moi, et je suis toi