Lyrics and translation False - Rime on the Song of Returning

Rime on the Song of Returning

Send the mountains,
Shivering like teeth in their view from the backhouse
The emptiness of the breathing forest granting you subsistence
Send the wind, grasping at nakedness,
Bowls of warm water cascading down breasts,
No eyes to create scruples with folds, no sunshine to warm our skin
Send the uncouth cry of my mountain lion,
The prickling fear of skin, caked with dirt, with sex, with
Latency
Your ego dripping around my thighs
Send the darkness, eyes smelling the wooded path,
Hands slipping in and out, feet boiling with blisters in
The rain
If only the rain would wash away your sin, you are sin
Send Caledonia, running towards the fawn,
Fire cascading down her back, she is too late
Her tiny body isn't yet fast enough, the wolf will keep eating it
Send our shameless funeral feast, in our drunken bower
Where we shot the blood from the bear
We couldn't have him eating our apples
The bear hadn't yet learned his lesson like Caledonia
Send the new moon,
The moment when your hand slipped
From mine in the darkness and you howled
And the thickness of the black air enveloped me like a blanket

Rime sur la chanson du retour

Envoie les montagnes,
Grésillant comme des dents dans leur vue depuis la remise
Le vide de la forêt respirante te donnant subsistance
Envoie le vent, s'agrippant à la nudité,
Des bols d'eau chaude se déversant sur tes seins,
Pas d'yeux pour créer des scrupules avec des plis, pas de soleil pour réchauffer notre peau
Envoie le cri grossier de mon lion des montagnes,
La peur qui pique de la peau, recouverte de terre, de sexe, de
Latence
Ton égo qui coule autour de mes cuisses
Envoie les ténèbres, les yeux sentant le sentier boisé,
Des mains glissant et sortant, des pieds bouillant de cloques dans
La pluie
Si seulement la pluie pouvait laver ton péché, tu es le péché
Envoie la Calédonie, courant vers le faon,
Le feu se déversant sur son dos, elle est trop tard
Son petit corps n'est pas encore assez rapide, le loup va continuer à le manger
Envoie notre festin funéraire sans vergogne, dans notre taverne ivre
Où nous avons tiré le sang de l'ours
Nous ne pouvions pas le laisser manger nos pommes
L'ours n'avait pas encore appris sa leçon comme la Calédonie
Envoie la nouvelle lune,
Le moment où ta main a glissé
De la mienne dans l'obscurité et tu as hurlé
Et l'épaisseur de l'air noir m'a enveloppé comme une couverture