Falsetto & Sammy - Nena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falsetto & Sammy - Nena




Nena
Nena
Sammy & Falsetto
Sammy & Falsetto
Nena ya lo se que no quieres conmigo Por hacerle mas caso a ella
Je sais que tu ne veux pas de moi. Tu écoutes trop ce qu’elle dit.
Por ir de rumba con un par de amigos
Tu es partie en boîte avec quelques amis.
Por que...
Parce que...
Nena ya lo se que no quieres conmigo Por hacerle mas caso a ella
Je sais que tu ne veux pas de moi. Tu écoutes trop ce qu’elle dit.
Por ir de rumba con un par de amigos
Tu es partie en boîte avec quelques amis.
Por que...
Parce que...
Te dice que me olvides
Elle te dit de m’oublier.
Y que me abandones
Et de me quitter.
Por estar creyendo lo que andan diciendo
Tu crois tout ce qu’on raconte.
Pero es culpa tuya y no se supone
Mais c’est de ta faute, et tu n’es pas censée
Que le cuentes cuando lo estamos haciendo
Lui raconter ce qu’on fait.
Yo tambien tengo derecho pa'ir a la disco
J’ai aussi le droit d’aller en boîte.
Miente si te dice que con otra a mi me ha visto
Elle te ment si elle te dit qu’elle m’a vu avec une autre.
Juega con tu mente pa' que haya una pelea
Elle joue avec ton esprit pour qu’il y ait une dispute.
Habla mal de mi pero a tu espalda me satea
Elle parle mal de moi, mais elle me séduit dans ton dos.
Pero eso no lo dice
Mais elle ne le dit pas.
Tu amiga odia vernos felices
Ton amie déteste nous voir heureux.
Quiere que nuestros amor finalice
Elle veut que notre amour s’arrête.
Cuando vas a entender que no hay otra mujer
Quand vas-tu comprendre qu’il n’y a pas d’autre femme.
Pero eso no lo dice
Mais elle ne le dit pas.
Tu amiga odia vernos felices
Ton amie déteste nous voir heureux.
Quiere que nuestro amor finalice
Elle veut que notre amour s’arrête.
Cuando vas a entender que no hay una mujer
Quand vas-tu comprendre qu’il n’y a pas d’autre femme.
Como tu!!
Comme toi !!
Nena ya lo se que no quieres conmigo Por hacerle mas caso a ella
Je sais que tu ne veux pas de moi. Tu écoutes trop ce qu’elle dit.
Por ir de rumba con un par de amigos
Tu es partie en boîte avec quelques amis.
Por que...
Parce que...
Nena ya lo se que no quieres conmigo Por hacerle mas caso a ella
Je sais que tu ne veux pas de moi. Tu écoutes trop ce qu’elle dit.
Por ir de rumba con un par de amigos
Tu es partie en boîte avec quelques amis.
Por que...
Parce que...
Juega con tu mente
Elle joue avec ton esprit.
Es otra pero se hace a la inocente
C’est une autre, mais elle se fait passer pour innocente.
Y tu escuchando lo que te dice la gente
Et tu écoutes ce que les gens te disent.
No soy un santo pero a la vez te mienten
Je ne suis pas un saint, mais ils te mentent.
Y no lo entiendes
Et tu ne comprends pas.
Te quedaras sola
Tu vas rester seule.
Y cuando pasen las horas
Et quand les heures passeront
Caeras en cuenta que estoy para ti
Tu te rendras compte que je suis pour toi.
Sera demasiado tarde si me voy de aqui
Il sera trop tard si je pars d’ici.
Te quedaras sola
Tu vas rester seule.
Y cuando pasen las horas
Et quand les heures passeront
Caeras en cuenta que estoy para ti
Tu te rendras compte que je suis pour toi.
Sera demasiado tarde si me voy de aqui
Il sera trop tard si je pars d’ici.
Nena ya lo se que no quieres conmigo Por hacerle mas caso a ella
Je sais que tu ne veux pas de moi. Tu écoutes trop ce qu’elle dit.
Por ir de rumba con un par de amigos
Tu es partie en boîte avec quelques amis.
Por que...
Parce que...
Nena ya lo se que no quieres conmigo Por hacerle mas caso a ella
Je sais que tu ne veux pas de moi. Tu écoutes trop ce qu’elle dit.
Por ir de rumba con un par de amigos
Tu es partie en boîte avec quelques amis.
Por que...
Parce que...
Falsetto & Sammy Girl
Falsetto & Sammy Girl
(Sammy & Falsetto)
(Sammy & Falsetto)
Las Nuevas Criaturas Baby
Les Nouvelles Criatures Baby
(Falsetto & Sammy)
(Falsetto & Sammy)
Dice Super Yei
Dit Super Yei
(Super Yei)
(Super Yei)
Yancy El Armonico
Yancy El Armonico
(Yancy)
(Yancy)
Osva
Osva
(Osva)
(Osva)
The Ox
The Ox
Nosotros somos Superiority
Nous sommes Superiority
Salva Artist
Salva Artist
The Saints
The Saints
El Abecedario
El Abecedario
Mmmmmm...
Mmmmmm...
Falsetto & Sammy
Falsetto & Sammy
Sammy & Falsetto
Sammy & Falsetto
Oh. Oh... Yeah...
Oh. Oh... Oui...





Writer(s): Jean Carlos Hernandez-espinell, 1


Attention! Feel free to leave feedback.