Falsetto & Sammy - Quitate la Ropa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falsetto & Sammy - Quitate la Ropa




Quitate la Ropa
Enlève tes vêtements
Antes que se acabe la noche
Avant que la nuit ne se termine
Te voy a ver desnuda
Je vais te voir nue
Besándome la boca
Me embrasser la bouche
que quítate la ropa
Oui, enlève tes vêtements
Solo quítate la ropa
Enlève juste tes vêtements
Que quiero verte, desnuda
Je veux te voir nue
Solo quítate la ropa
Enlève juste tes vêtements
Que quiero verte, desnuda Yo solo deseo, besar tu boca
Je veux te voir nue, je veux juste embrasser ta bouche
Y acariciarte con ternura
Et te caresser tendrement
En noches oscuras a poca ropa
Dans des nuits sombres, presque nue
Un camino directo a locura
Un chemin direct vers la folie
Como dice el refrán, los besos no se tiran se dan
Comme le dit le proverbe, les baisers ne se jettent pas, on les donne
Mi caramelo me modela en hot pants
Mon caramel me modèle dans un short moulant
Y me vuelve loco, de una manera de que
Et me rend fou, d'une manière
Quiero decirle, que tengo cosas para compartirle
Je veux lui dire que j'ai des choses à partager avec elle
Te hablo claro no pienso mentirle
Je te parle clairement, je n'ai pas l'intention de te mentir
Es que yo vengo de la calle, y mi intensión
C'est que je viens de la rue, et mon intention
Es construiré un castillo, ladrillo a ladrillo
Est de construire un château, brique par brique
El resplandor de mi vida y por ti
L'éclat de ma vie et pour toi
Es que no he perdido el brillo
C'est que je n'ai pas perdu mon éclat
No soy de esos románticos
Je ne suis pas de ces romantiques
Pero por ti cruzo el atlántico
Mais pour toi, je traverse l'Atlantique
Me haces comportarme indecente
Tu me fais me comporter de manière indécente
Hablarte sució, en frente de la gente
Te parler salement, devant tout le monde
Te tengo bajo lente, no eres mi pasado
Je te tiens sous la loupe, tu n'es pas mon passé
Pero si quieras que tu fueras mi presente
Mais si tu veux que tu sois mon présent
No es lo que tu digas, es lo que tu sientes
Ce n'est pas ce que tu dis, c'est ce que tu ressens
En las noches frías soy el que te mantiene caliente
Dans les nuits froides, je suis celui qui te garde au chaud
My lady!
My lady!
Solo quítate la ropa
Enlève juste tes vêtements
Que quiero verte, desnuda
Je veux te voir nue
Solo quítate la ropa
Enlève juste tes vêtements
Que quiero verte, desnuda Tengo ganas de ti, desde que te vi
Je veux te voir nue, j'ai envie de toi depuis que je t'ai vue
Con esa cinturita, me traes bien loco a mi
Avec cette petite taille, tu me rends complètement fou
Antojado de tu cuerpo y de tus medidas
Envie de ton corps et de tes mensurations
Pides por esa boca y te doy todo lo que pidas
Demande par cette bouche, et je te donnerai tout ce que tu demanderas
Imagínate tu y yo, a oscuras haciéndolo
Imagine-toi et moi, dans le noir en train de le faire
Reviviendo esos días, como yo te hacia mía
Revisant ces jours-là, comme je te faisais mienne
Cuando yo te hacía mía, tu me pedías
Quand je te faisais mienne, tu me demandais
Que no parara, que me trepara encima
De ne pas m'arrêter, de monter sur toi
Que ninguno como yo, baby sencillo
Qu'il n'y a personne comme moi, baby, simple
Yo quisiera verla y en mi cama tenerla, quítate la ropa
Je voudrais la voir et la garder dans mon lit, enlève tes vêtements
Que la noche es loca y te voy a dar lo que te toca
Parce que la nuit est folle, et je vais te donner ce qui te revient de droit
Yo quisiera verla y en mi cama tenerla, quítate la ropa
Je voudrais la voir et la garder dans mon lit, enlève tes vêtements
Que la noche es loca y te voy a dar lo que te toca
Parce que la nuit est folle, et je vais te donner ce qui te revient de droit
Solo quítate la ropa
Enlève juste tes vêtements
Que quiero verte, desnuda
Je veux te voir nue
Solo quítate la ropa
Enlève juste tes vêtements
Que quiero verte, desnuda Oye bebesita
Je veux te voir nue, écoute ma chérie
This is the remix
C'est le remix
Las nuevas criaturas
Les nouvelles créatures
Falsetto y Sammy
Falsetto et Sammy
La nuevas criaturas
Les nouvelles créatures
Junto a Juanka
Avec Juanka
El Problematik
Le Problematik
Super Yei
Super Yei
Hig music
Hig music
Hi Flow
Hi Flow
Lasnuevascriaturas.com
Lasnuevascriaturas.com
For you my loba
Pour toi, ma louve
Para que te enamores
Pour que tu tombes amoureuse





Writer(s): Rigel Gonzalez Trujillo


Attention! Feel free to leave feedback.