Falz feat. Ajebutter 22 - Bad Gang (Live at TFE2017) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falz feat. Ajebutter 22 - Bad Gang (Live at TFE2017)




Bad Gang (Live at TFE2017)
Bad Gang (Live à TFE2017)
What is this magic?
C’est quoi cette magie ?
I need that magic?
J’ai besoin de cette magie ?
All the fine girls have joined gang
Toutes les filles bien ont rejoint le gang
And all the good boys have joined gang (2ce)
Et tous les bons garçons ont rejoint le gang (2 fois)
You are taking hot drink
Tu prends des boissons chaudes
Smoking cigarette
Tu fumes des cigarettes
Wearing all black, bad gang
Tu portes du noir, un gang de mauvais garçons
Keeping late night
Tu restes éveillé tard dans la nuit
Putting on dreads
Tu portes des dreadlocks
Carrying girls bad gang
Tu portes des filles, un gang de mauvais garçons
Keeping your beard
Tu laisses pousser ta barbe
Piercing your ear
Tu te fais percer les oreilles
Dont comb your hair
Ne te coiffe pas les cheveux
Bad gang
Un gang de mauvais garçons
Sleeping outside
Tu dors dehors
Wearing tight jeans
Tu portes des jeans serrés
Pelu nose ring bad gang
Un piercing au nez, un gang de mauvais garçons
Body count going way up
Le nombre de personnes avec qui tu as couché augmente
Was a good girl but you changed up
Tu étais une bonne fille mais tu as changé
Ah! Falz d badt guy in the building...
Ah ! Falz, le bad boy est dans la place...
You are now dating men that is way older
Tu fréquentes maintenant des hommes beaucoup plus âgés
And for this, you're thinking you can raise shoulder
Et pour ça, tu penses que tu peux hausser les épaules
Dat your high heel din make you a queen diva
Tes talons hauts ne font pas de toi une reine diva
O ti n sesekuse, I can see such tinz
Je vois des choses comme ça
and when you are talking I perceive hot drinks
Et quand tu parles, je perçois des boissons chaudes
You're not only watching, you're doing blue film
Tu ne regardes pas seulement, tu fais des films bleus
Why your skin multicolour if you didn't use cream
Pourquoi ta peau est-elle multicolore si tu n’as pas utilisé de crème ?
You are doing pedicure, o ti lo se Jerrycurl
Tu fais des pédicures, tu as des boucles Jerrycurl
O ti loose body count at the age of 24
Tu as perdu le compte des personnes avec qui tu as couché à l’âge de 24 ans
You are going aso rock, lai s'omo senator
Tu vas à Aso Rock, tu es la fille d’un sénateur
O ti ya wo... nkankan o wo di anymore
Tu as changé… rien ne te va plus
I want to help you but is more difficult
Je veux t’aider mais c’est plus difficile
I try to put effort, I did not see result
J’essaie de faire des efforts, je n’ai pas vu de résultats
Child of the world, you have spoiled to the core
Enfant du monde, tu es gâté jusqu’à l’os
You have join bad gang, you have join secret cult.
Tu as rejoint un gang de mauvais garçons, tu as rejoint une secte secrète.
All the fine girls have joined gang
Toutes les filles bien ont rejoint le gang
And all the good boys have joined gang (2ce)
Et tous les bons garçons ont rejoint le gang (2 fois)
You are taking hot drinks
Tu prends des boissons chaudes
Smoking cigarette
Tu fumes des cigarettes
Wearing all black... bad gang
Tu portes du noir… un gang de mauvais garçons
Keeping late night
Tu restes éveillé tard dans la nuit
Putting on dreads
Tu portes des dreadlocks
Carrying girls... bad gang
Tu portes des filles… un gang de mauvais garçons
Keeping your beard
Tu laisses pousser ta barbe
Piercing your ear
Tu te fais percer les oreilles
Dont comb your hair... Bad gang
Ne te coiffe pas les cheveux… un gang de mauvais garçons
Sleeping outside wearing tight jeans
Tu dors dehors, tu portes des jeans serrés
Pelu nose ring... bad gang
Un piercing au nez… un gang de mauvais garçons
Body count going way up
Le nombre de personnes avec qui tu as couché augmente
Was a good girl but you changed up.
Tu étais une bonne fille mais tu as changé.
2 Ajebutter22
2 Ajebutter22
She want to be musician, eyin lyrical
Elle veut être musicienne, tu es lyrique
Don't believe in love, she's cynical
Elle ne croit pas en l’amour, elle est cynique
Don't do emotion, only physical
Elle n’a pas de sentiments, seulement de la physicalité
Say there's no point, like integer
Elle dit qu’il n’y a pas de sens, comme un entier
Body count going way up
Le nombre de personnes avec qui tu as couché augmente
Boy friend je mi lowo, he should pay up
Le petit ami me fait payer, il devrait payer
Doing business, ko ti gbowo wa
Faire des affaires, ça ne rapporte pas
Mehn tell that man he should find day job
Dis à cet homme qu’il devrait trouver un vrai travail
O Lord
O Seigneur
Sun glass in the night time
Des lunettes de soleil la nuit
O Lord
O Seigneur
Tattoo on her back side
Un tatouage sur le dos
O Lord
O Seigneur
Anytime is the right time
Tout moment est le bon moment
O Lord
O Seigneur
No trainings outside
Pas d’entraînement à l’extérieur
Spaghetti Strap, Pelu Bumshort
Un débardeur spaghetti, un short bouffant
Indian Hemp, Pelu hard drug
Du chanvre indien, des drogues dures
Ko le pari school, you're a dropout
Tu ne peux pas finir tes études, tu es une dropout
Looking for a job, ko le work out.
Tu cherches du travail, ça ne marche pas.
All the fine girls have joined gang and
Toutes les filles bien ont rejoint le gang et
all the good boys have joined gang (2ce)
tous les bons garçons ont rejoint le gang (2 fois)
You are taking hot drinks
Tu prends des boissons chaudes
Smoking cigarette
Tu fumes des cigarettes
Wearing all black... bad gang
Tu portes du noir… un gang de mauvais garçons
Keeping late night
Tu restes éveillé tard dans la nuit
Putting on dreads
Tu portes des dreadlocks
Carrying girls... bad gang
Tu portes des filles… un gang de mauvais garçons
Keeping your beard
Tu laisses pousser ta barbe
Piercing your ear
Tu te fais percer les oreilles
Dont comb your hair... Bad gang
Ne te coiffe pas les cheveux… un gang de mauvais garçons
Sleeping outside, wearing tight jeans
Tu dors dehors, tu portes des jeans serrés
Pelu nose ring bad gang
Un piercing au nez, un gang de mauvais garçons
Body count going way up
Le nombre de personnes avec qui tu as couché augmente
Was a good girl but you changed up.
Tu étais une bonne fille mais tu as changé.





Writer(s): FOLARINDE FALANA, KITOYE BALOGUN


Attention! Feel free to leave feedback.