Lyrics and translation Falz feat. Simi - Chemistry

Chemistry

Everybody seems to think they will be good together oh
Everybody Don dey talk say make you be my lover oh oh oh
But they don't even to know if am your spec oh
I don't even know if I take your breathe away
You don't even know my wildest dreams
Maybe it is all just chemistry
But I know
I Kind of maybe really do like you
Maybe me and you we can try to
Do this love something
Maybe there's something eh
(I know there's something)
And I know
You Kind of maybe really do like me
Maybe I could be your baby
We should stop fronting
Maybe there's something eh
(I know there's something)
Bae I know say you like me
Your heart skip anytime I say nice things
May be we dey shy since
May be faith don say we can't fight this
You dey draw me. you be fine artiste
We don preach maybe we should try practice
We could go slow like say we jam traffic
If them won talk shii make we buy harpic
When you step right to my door
I dey wish I could hug that pinafore
With a neat swagga, we could kiss after
But they say your boyfriend is a street fighter
That your smile from heaven oh
You dey dodge trying to be careful oh
But We still going round in circles oh
If we don't try we will never get to know
See as you fine
You shine from head to toe
Feelings they grow but you scared to show
Mama sa fun mi mama beru oh
If them want am make we give them a show
But I know
I Kind of maybe really do like you
Maybe me and you we can try to
Do this love something
Maybe there's something eh
(I know there's something)
And I know
You Kind of may be really do like me
Maybe I could be your baaby
We should stop fronting
Maybe there's something eh
(I know there's something)
But if am too motivated then stop me
I been they feel say love dey costly
But I know it's not the same in your company
And this feeling is killing me softly
Me I didn't want to be your roomie
But everybody seems to wanna talk to me
Even if me and you make the worst couple
If we no date woh. e go cause trouble
I know I said I wanted to be friends oh
The truth be say that one na pretend oh oh
Maybe we can start again
Forget wetin I tell you then
Do you feel the chemistry
II know
I Kind of maybe really do like you
Maybe me and you we can try to
Do this love something
Maybe there's something eh(i know there's something)
And I know
Youuuuu Kind of may be really do like me
Maybe I could be your baby
We should stop fronting
Maybe there's something
(Bae i know there's something)

Chimie

Tout le monde semble penser que vous seriez bien ensemble oh
Tout le monde dit que tu devrais être mon amoureuse oh oh oh
Mais ils ne savent même pas si je suis ton type oh
Je ne sais même pas si je te coupe le souffle
Tu ne connais même pas mes rêves les plus fous
Peut-être que c'est juste de la chimie
Mais je sais
J'aime peut-être vraiment un peu toi
Peut-être que toi et moi, on pourrait essayer de
Faire de cet amour quelque chose
Peut-être qu'il y a quelque chose eh
(Je sais qu'il y a quelque chose)
Et je sais
Tu aimes peut-être vraiment un peu moi
Peut-être que je pourrais être ton bébé
On devrait arrêter de faire semblant
Peut-être qu'il y a quelque chose eh
(Je sais qu'il y a quelque chose)
Chérie, je sais que tu m'aimes
Ton cœur s'emballe chaque fois que je dis des choses gentilles
Peut-être que nous sommes timides depuis
Peut-être que le destin a dit que nous ne pouvons pas lutter contre ça
Tu m'attires, tu es une belle artiste
On a prêché, peut-être qu'on devrait essayer de mettre ça en pratique
On pourrait y aller doucement comme si on était coincés dans le trafic
Si ils veulent dire des bêtises, on achète du Harpic
Quand tu arrives à ma porte
J'aimerais pouvoir serrer dans mes bras cette tablier
Avec un swag cool, on pourrait s'embrasser après
Mais ils disent que ton petit ami est un bagarreur de rue
Ce sourire du ciel oh
Tu es en train d'esquiver en essayant d'être prudente oh
Mais on tourne toujours en rond oh
Si on n'essaie pas, on ne saura jamais
Regarde comme tu es belle
Tu es rayonnante de la tête aux pieds
Les sentiments grandissent, mais tu as peur de le montrer
Maman me dit que maman a peur oh
Si ils le veulent, on leur fait un show
Mais je sais
J'aime peut-être vraiment un peu toi
Peut-être que toi et moi, on pourrait essayer de
Faire de cet amour quelque chose
Peut-être qu'il y a quelque chose eh
(Je sais qu'il y a quelque chose)
Et je sais
Tu aimes peut-être vraiment un peu moi
Peut-être que je pourrais être ton bébé
On devrait arrêter de faire semblant
Peut-être qu'il y a quelque chose eh
(Je sais qu'il y a quelque chose)
Mais si je suis trop motivé, alors arrête-moi
J'ai toujours eu l'impression que l'amour coûte cher
Mais je sais que ce n'est pas pareil en ta compagnie
Et ce sentiment me tue doucement
Moi, je ne voulais pas être ton colocataire
Mais tout le monde semble vouloir me parler
Même si toi et moi, on fait le pire des couples
Si on ne sort pas ensemble, ça va causer des problèmes
Je sais que j'ai dit que je voulais être amis oh
La vérité est que c'était une façade oh oh
Peut-être qu'on peut recommencer
Oublie ce que je t'ai dit alors
Est-ce que tu ressens la chimie
Je sais
J'aime peut-être vraiment un peu toi
Peut-être que toi et moi, on pourrait essayer de
Faire de cet amour quelque chose
Peut-être qu'il y a quelque chose eh(je sais qu'il y a quelque chose)
Et je sais
Tuuuuu aimes peut-être vraiment un peu moi
Peut-être que je pourrais être ton bébé
On devrait arrêter de faire semblant
Peut-être qu'il y a quelque chose
(Chérie, je sais qu'il y a quelque chose)