Falz feat. Simi - Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falz feat. Simi - Enough




Enough
Assez
Hey
Hey, hey
Hé,
When NEPA strike, you be my light oh
Quand NEPA est en grève, tu es ma lumière oh
When I dey cry, you be my smile oh
Quand je pleure, tu es mon sourire oh
I love you baby, that's right
Je t'aime bébé, c'est ça
I love you baby, ah ah ah ah
Je t'aime bébé, ah ah ah ah
When I dey waka, you give me ride oh
Quand je marche, tu me donnes un tour oh
When I dey shame oh, baby, you be my pride oh
Quand j'ai honte oh, bébé, tu es ma fierté oh
Ko s'elomiran leyin mi, baby
Je n'ai pas d'autre amour que toi, bébé
Ko s'elomi, baby, ah ah ah ah
Je n'ai pas d'autre amour que toi, bébé, ah ah ah ah
Baby come with your Okada
Bébé, viens avec ton Okada
Me, I no mind, buy me jeans from Yaba, Walahi
Moi, je ne me fais pas d'illusions, achète-moi des jeans de Yaba, Walahi
You set my heart on fire
Tu mets le feu à mon cœur
Baby, who care about Dolce & Gabbana?
Bébé, qui se soucie de Dolce & Gabbana ?
Baby mi oh
Mon bébé oh
S'o ma ri mi later?
On se retrouve plus tard ?
Meet me for the corner wey we chop Ofada
Rendez-vous au coin nous mangeons de l'Ofada
Make you no vex say I talk say 'Your father'
Ne te fâche pas que j'aie dit "ton père"
Na play I dey play, oya, fa mi mo'ra ah ah
Je joue, viens, embrasse-moi ah ah
Even when your head no want correct
Même quand ta tête ne veut pas se remettre
Even when your pepper no dey rest
Même quand ton piment ne se repose pas
I hope say you no go forget?
J'espère que tu n'oublieras pas ?
Baby, you're Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
T'o ba di ale, you hold me tight
Si je deviens un alcoolique, tu me tiens serré
Even when am wrong, you treat me right
Même quand j'ai tort, tu me traites bien
Every single day, I realise
Chaque jour, je réalise
Baby youre Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
Baby youre Enough, bae
Bébé, tu es assez, bébé
Baby youre Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
Baby youre Enough, bae
Bébé, tu es assez, bébé
Baby youre Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
Ahnn Baby you
Ahnn Bébé tu
I remember speaking phonetic
Je me souviens d'avoir parlé de façon phonétique
Trying to twist my tongue
En essayant de tordre ma langue
I put on jean trousers like
Je mettais un jean comme
Can't you see am young?
Tu ne vois pas que je suis jeune ?
I remember borrow-posing
Je me souviens d'avoir emprunté des poses
Tell my guy to play along
J'ai dit à mon pote de jouer le jeu
And the fake designer
Et le faux designer
Just so I can feel among
Juste pour que je puisse me sentir parmi
Fresh nighher to the core
Frais jusqu'au cœur
But, they still tackle the boy
Mais, ils s'attaquaient quand même au garçon
Say I claim to be foreign
Disant que je prétends être étranger
And I didn't travel before
Et que je n'avais jamais voyagé auparavant
All these stupid shiit I said
Toutes ces conneries que j'ai dites
Now, wish I could withdraw
Maintenant, j'aimerais pouvoir retirer
All the time that I spent
Tout le temps que j'ai passé
Now, I wish that could be bought
Maintenant, j'aimerais que ça puisse être acheté
But, I wish you can recall
Mais, j'aimerais que tu te souviennes
So, you see that you're the cause
Alors, tu vois que tu es la cause
All because you felt for me
Tout parce que tu as ressenti quelque chose pour moi
And you reach out for the door
Et que tu as tendu la main vers la porte
It's because you turned around
C'est parce que tu t'es retourné
And kee the ginger in my blood
Et que tu as mis du gingembre dans mon sang
This your case of strong-head
Ce cas de tête dure
I will leave that one to God
Je laisserai ça à Dieu
But, thank you for your stubbornness
Mais, merci pour ton entêtement
Now, I dey fit see
Maintenant, je peux voir
Say na only when I dey with you
Que c'est seulement quand je suis avec toi
When I dey feel free
Quand je me sens libre
That's when I can be comfortable
Que je peux être à l'aise
I can be me
Je peux être moi-même
And I still want to wake up with you, when I be 60
Et j'ai encore envie de me réveiller avec toi, quand j'aurai 60 ans
Ah, for better, for worse choice - to be this thing
Ah, pour le meilleur, pour le pire choix - être cette chose
Can't wait for the first child, when we do the christening
J'ai hâte du premier enfant, quand nous ferons le baptême
Oya, rub me on my chest, know, the thing dey sweet me
Allez, frotte-moi sur la poitrine, tu sais, c'est bon pour moi
Sweet me, till infinity "Iwo nikan laye", it's history
C'est bon pour moi, jusqu'à l'infini "Iwo nikan laye", c'est de l'histoire
Even when your head no want correct
Même quand ta tête ne veut pas se remettre
Even when your pepper no dey rest
Même quand ton piment ne se repose pas
I hope say you no go forget?
J'espère que tu n'oublieras pas ?
Baby, you're Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
T'o ba di ale, you hold me tight
Si je deviens un alcoolique, tu me tiens serré
Even when am wrong, you treat me right
Même quand j'ai tort, tu me traites bien
Every single day, I realise
Chaque jour, je réalise
Baby you're Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
Baby you're Enough, bae
Bébé, tu es assez, bébé
Baby you're Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
Baby you're Enough, bae
Bébé, tu es assez, bébé
Baby you're Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
Baby you're Enough, bae
Bébé, tu es assez, bébé
Baby you're Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
Baby you're Enough, bae
Bébé, tu es assez, bébé
Baby you're Enough for me
Bébé, tu es assez pour moi
Baby you're
Bébé, tu es
Iwo nikan laye
Iwo nikan laye





Writer(s): FOLARINDE FALANA, SIMISOLA BOLATITO OGUNLEYE


Attention! Feel free to leave feedback.