Lyrics and translation Falz feat. Yemi Alade & Poe - Marry Me

Marry Me

Classic
Alright
Yemi Alade... Poe... Effyzie baby
See ah, i talked to friends, cousins
You guys have said different things
But i could understand one thing from what you guys are telling me
Let me know if i am correct
Ah... see

I've met so many babes. Jealous of their friends.
Used to the heartache So they've give up on men
But, what is depressing is the older they're getting.
Whenever they meet a man they're already planing out the wedding
Ha!
See the pressure from their nosy family members
"Bisi when did you last date? I'm trying to remember "
She too would front, like "what difference does it make?"
But she's always at receptions and she catches the bouquet.
Asking me if it's fate. I don't know what to tell her.
She told her pastor she's lonely. He told her to go and pray.
Ah ah! Guy! That's the problem that we face. U want to skip girlfriend and go straight to fiancé
So I pray for my sister, cousins, ex-lovers. This girl. That girl. Even divorced mothers.
May you smile, and toast with some Chardonnay.
I hope I see you when we're spraying on a Saturday."

(Yemi Alade)
See me see Trouble! brother you go Marry Me oh!
See me see trouble! when you go marry me oh?
See we've been dating for many years now you want to leave me follow Fola
See me trouble! You go marry me oh
Today Today eh
Today Today
Today Today eh
Today Today
Eh eh eh eh eh 2. (Falz)
She say mi o gbo yen! No I no want no story
I can't befriend you if you don't propose to me
If you didn't know, wo, Aburo mi ti marry
Mi o young Moti fe d'arugbo physically
You know I'm not a small girl
You know my age
Even Bola wey no fine sef
She don engage
It will not work, aww! Shey emi l'o n korin fun?
Don't call me honey if we will not go for honeymoon
If you don't pick a date we might not get to date
Don't get it twisted it's not like I'm desperate
I just have a life plan and it's getting late
I want to be a Mrs by the time I'm 28
Brother John said the Lord said his wife is me
But that vision is for only his eyes to see
I want a man that is handsome and God-fearing
If he can love me with his heart and I'm not sharing

(Yemi Alade)
See me see Trouble! brother you go Marry Me oh!
See me see trouble! when you go marry me oh?
See we've been dating for many years now you want to leave me follow Fola
See me trouble! You go marry me oh
Today Today eh
Today Today
Today Today eh
Today Today
Eh eh eh eh eh Bridge (Yemi Alade)
You don't wanna Marry Me, you just wanna friend me
Brother you dey dull me oh
Shebi you dey tell me
We go go Miami
When we go see mummy oh?
Why you dey do me so
All of my friends dem don marry go
Right now my brother I'm 28
All of the boys no dey come my gate

Baby I'm loving all the love that u've shown
Everytime you call me and we talk on the phone
See man cannot be a boss on his own
You need somebody to give you support on the throne
Oh if you ready pop the question then go!
I'm like what do you mean? She say stop jor you know!
Are you saying I no fine reach so?
Emi High Class, ehn, Omo lepa Siringo
See me and you was just a incident
We can't be sleeping together because we dream different
I'm even thinking that you're still decent
You're irritating, inyama! I'm seeing vincent
My last boyfriend, it's still recent,
I was happy and love was a ingredient.
So for me this dating thing is dead
He broke my heart, you're repeating all the things he said.

(Yemi Alade)
See me see Trouble! brother you go Marry Me oh!
See me see trouble! when you go marry me oh?
See we've been dating for many years now you want to leave me follow Fola
See me trouble! You go marry me oh
Today Today eh
Today Today
Today Today eh
Today Today
Eh eh eh eh eh End

Épouse-moi

Classique
D'accord
Yemi Alade... Poe... Bébé Effyzie
Tu vois, j'ai parlé à des amis, des cousins
Vous avez tous dit des choses différentes
Mais j'ai pu comprendre une chose de ce que vous me dites
Dites-moi si j'ai raison
Ah... regarde

J'ai rencontré tellement de filles. Jalouses de leurs amies.
Habituées aux peines de cœur, elles ont renoncé aux hommes
Mais, ce qui est déprimant, c'est qu'elles vieillissent.
Chaque fois qu'elles rencontrent un homme, elles planifient déjà le mariage
Ha !
Tu vois la pression de la part des membres de leur famille
"Bisi, c'était quand la dernière fois que tu as eu un rendez-vous ? J'essaie de me souvenir "
Elle aussi faisait semblant, genre "quelle différence ça fait ?"
Mais elle est toujours aux réceptions et elle attrape le bouquet.
Elle me demande si c'est le destin. Je ne sais pas quoi lui dire.
Elle a dit à son pasteur qu'elle était seule. Il lui a dit d'aller prier.
Ah ah ! Mec ! C'est le problème auquel nous sommes confrontés. Tu veux sauter la case petite amie et passer directement à la fiancée
Alors je prie pour ma sœur, mes cousines, mes ex. Cette fille. Cette fille. Même les mères divorcées.
Puissiez-vous sourire et trinquer avec du Chardonnay.
J'espère vous voir quand on arrosera ça un samedi."

(Yemi Alade)
Tu vois les ennuis ! Mon frère, tu vas m'épouser !
Tu vois les ennuis ! Quand vas-tu m'épouser ?
Ça fait des années qu'on sort ensemble, maintenant tu veux me quitter et suivre Fola
Tu vois les ennuis ! Tu vas m'épouser !
Aujourd'hui aujourd'hui hein
Aujourd'hui aujourd'hui
Aujourd'hui aujourd'hui hein
Aujourd'hui aujourd'hui
Eh eh eh eh eh 2. (Falz)
Elle dit que je ne comprends pas ! Non, je ne veux pas d'histoires
Je ne peux pas être ton amie si tu ne me demandes pas en mariage
Si tu ne le savais pas, eh bien, mon petit frère s'est marié
Je ne suis pas jeune, je veux vieillir physiquement
Tu sais que je ne suis pas une petite fille
Tu connais mon âge
Même Bola qui n'est pas jolie
Elle est fiancée
Ça ne marchera pas, aww ! C'est pour elle que je dois chanter ?
Ne m'appelle pas chérie si on ne part pas en lune de miel
Si tu ne choisis pas de date, on ne pourra peut-être pas sortir ensemble
Ne te méprends pas, ce n'est pas comme si j'étais désespérée
J'ai juste un plan de vie et il se fait tard
Je veux être Madame avant mes 28 ans
Frère John a dit que le Seigneur a dit que sa femme c'était moi
Mais cette vision n'est que pour ses yeux
Je veux un homme beau et pieux
S'il peut m'aimer de tout son cœur et que je ne le partage pas

(Yemi Alade)
Tu vois les ennuis ! Mon frère, tu vas m'épouser !
Tu vois les ennuis ! Quand vas-tu m'épouser ?
Ça fait des années qu'on sort ensemble, maintenant tu veux me quitter et suivre Fola
Tu vois les ennuis ! Tu vas m'épouser !
Aujourd'hui aujourd'hui hein
Aujourd'hui aujourd'hui
Aujourd'hui aujourd'hui hein
Aujourd'hui aujourd'hui
Eh eh eh eh eh Pont (Yemi Alade)
Tu ne veux pas m'épouser, tu veux juste être mon ami
Mon frère, tu m'ennuies
Tu me dis
On ira à Miami
Quand est-ce qu'on va voir maman ?
Pourquoi tu me fais ça
Tous mes amis se sont mariés
Là, mon frère, j'ai 28 ans
Aucun garçon ne vient à ma porte

Bébé, j'aime tout l'amour que tu m'as montré
Chaque fois que tu m'appelles et qu'on parle au téléphone
Tu vois, un homme ne peut pas être un patron tout seul
Tu as besoin de quelqu'un pour te soutenir sur le trône
Oh si tu es prêt, pose la question et vas-y !
C'est-à-dire ? Elle dit arrête, tu sais !
Tu es en train de dire que je ne suis pas assez jolie ?
Je suis de grande classe, hein, Omo lepa Siringo
Toi et moi, c'était juste un accident
On ne peut pas dormir ensemble parce qu'on ne fait pas les mêmes rêves
Je pense même que tu es encore quelqu'un de bien
Tu es énervant, inyama ! Je vois Vincent
Mon dernier petit ami, c'est encore récent,
J'étais heureuse et l'amour était un ingrédient.
Donc pour moi, cette histoire de rendez-vous, c'est mort
Il m'a brisé le cœur, tu répètes toutes les choses qu'il a dites.

(Yemi Alade)
Tu vois les ennuis ! Mon frère, tu vas m'épouser !
Tu vois les ennuis ! Quand vas-tu m'épouser ?
Ça fait des années qu'on sort ensemble, maintenant tu veux me quitter et suivre Fola
Tu vois les ennuis ! Tu vas m'épouser !
Aujourd'hui aujourd'hui hein
Aujourd'hui aujourd'hui
Aujourd'hui aujourd'hui hein
Aujourd'hui aujourd'hui
Eh eh eh eh eh Fin