Falz - Jessica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falz - Jessica




Jessica
Jessica
Falz the bahd guy
Falz le gars badass
Mo r'omoge britiko
Je suis amoureux d'une fille britannique
Mofe sh'oko Jessica
Je veux épouser Jessica
But ko fe laju o yari
Mais elle ne veut pas d'un gars ordinaire
O fe sh'aya dokita
Elle veut épouser un médecin
Mo wa ri pe ko fe soji
J'ai découvert qu'elle n'aime pas les soldats
Mo tun gbe gba technical
J'ai donc opté pour une approche technique
Shey lo n diju
Est-ce qu'elle se moque de moi ?
Shey lo n moju
Est-ce qu'elle me snobe ?
Shey lo n lackadaisical
Est-elle indifférente ?
Mo r'omoge bitiko
Je suis amoureux d'une fille britannique
Mofe sh'oko Jessica
Je veux épouser Jessica
But ko fe laju o yari
Mais elle ne veut pas d'un gars ordinaire
O fe sh'aya dokita
Elle veut épouser un médecin
Mo wa ri pe ko fe soji
J'ai découvert qu'elle n'aime pas les soldats
Mo tun gbe gba technical
J'ai donc opté pour une approche technique
Shey lo n diju
Est-ce qu'elle se moque de moi ?
Shey lo n moju
Est-ce qu'elle me snobe ?
Shey lo n lackadaisical
Est-elle indifférente ?
O tun wa n lacka
Elle est tellement
O lacka
Tellement
O lackadaisical
Indifférente
O tun wa n shako
Elle est tellement
O shako
Tellement
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
O tun wa n lacka
Elle est tellement
O lacka
Tellement
O lackadaisical
Indifférente
O wa n shako
Elle est
O shako
Tellement
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
Jessica want a doctor, emi o je professor
Jessica veut un médecin, je ne suis pas professeur
She say she want a lawyer, agbejoro, elejo!
Elle dit qu'elle veut un avocat, un défenseur, un juge !
O gbo mi lori cassette ko de rope mo learned
Elle m'a écouté sur cassette jusqu'à ce que j'apprenne
Still I'm getting Naira because Oluwa give me talent
Je gagne toujours des nairas parce qu'Oluwa m'a donné du talent
Internationally l'omo awon kan wa mi l'ame
Internationalement, les enfants des gens me recherchent en Amérique
Sweet seniorita, elo lan na mi jale?
Douce señorita, est-ce pour ça que tu me regardes ?
Cuz I'm hip-hop musician no mean say mo wu wa careless
Parce que je suis un musicien hip-hop ne veut pas dire que je suis négligent
Cuz I'm singing for living no mean say mo ma wa careless
Parce que je chante pour vivre ne veut pas dire que je suis négligent
Mo r'omoge britiko
Je suis amoureux d'une fille britannique
Mofe sh'oko Jessica
Je veux épouser Jessica
But ko fe laju o yari
Mais elle ne veut pas d'un gars ordinaire
O fe sh'aya dokita
Elle veut épouser un médecin
Mo wa ri pe ko fe soji
J'ai découvert qu'elle n'aime pas les soldats
Mo tun gbe gba technical
J'ai donc opté pour une approche technique
Shey lo n diju
Est-ce qu'elle se moque de moi ?
Shey lo n moju
Est-ce qu'elle me snobe ?
Shey lo n lackadaisical
Est-elle indifférente ?
O tun wa n lacka
Elle est tellement
O lacka
Tellement
O lackadaisical
Indifférente
O tun wa n shako
Elle est tellement
O shako
Tellement
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
O tun wa n lacka
Elle est tellement
O lacka
Tellement
O lackadaisical
Indifférente
O wa n shako
Elle est
O shako
Tellement
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
Moni mo fe fe e s'ile, domestical
Chérie, je veux t'épouser, domestiquement
You dey ask me "iwe melo l'e ti ka"
Tu me demandes "combien de livres as-tu lus ?"
Even if you go school and I doesn't
Même si tu fais des études et moi non
Tell me, musician no be person?
Dis-moi, un musicien n'est-il pas une personne ?
Indicate if you like to partcipate
Indique si tu veux participer
No dey ask bad guy for certificate
Ne demande pas de certificat à un mauvais garçon
I fit no be the type wey you wish to date
Je ne suis peut-être pas le genre de personne avec qui tu veux sortir
But me, I get links like syndicate ayye
Mais moi, j'ai des relations comme un syndicat, ayye
I fit no dey politics, but I count zeros up to six
Je ne suis peut-être pas politique, mais je compte les zéros jusqu'à six
I didn't read what the doctor did but I dey hand out pelu Dr. Sid
Je n'ai pas lu ce que le médecin a fait, mais je traîne avec le Dr Sid
Like it or not, I no go fit stop
Que ça te plaise ou non, je ne peux pas m'arrêter
Olorin new school
Nouvel artiste
Elere hip-hop
Héros du hip-hop
A lo wa n bi, ko wa shey wifey
Nous sommes pour faire la fête, pas pour chercher une femme
O wa n shako, awon temi like me!
Elle est folle, mes amis m'aiment bien !
Mo r'omoge britiko
Je suis amoureux d'une fille britannique
Mofe sh'oko Jessica
Je veux épouser Jessica
But ko fe laju o yari
Mais elle ne veut pas d'un gars ordinaire
O fe sh'aya dokita
Elle veut épouser un médecin
Mo wa ri pe ko fe soji
J'ai découvert qu'elle n'aime pas les soldats
Mo tun gbe gba technical
J'ai donc opté pour une approche technique
Shey lo n diju
Est-ce qu'elle se moque de moi ?
Shey lo n moju
Est-ce qu'elle me snobe ?
Shey lo n lackadaisical
Est-elle indifférente ?
O tun wa n lacka
Elle est tellement
O lacka
Tellement
O lackadaisical
Indifférente
O tun wa n shako
Elle est tellement
O shako
Tellement
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
O tun wa n lacka
Elle est tellement
O lacka
Tellement
O lackadaisical
Indifférente
O wa n shako
Elle est
O shako
Tellement
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
Jessica
Jessica
Jessica
Jessica
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
Mo r'omoge bitiko
Je suis amoureux d'une fille britannique
Mofe sh'oko Jessica
Je veux épouser Jessica
But ko fe laju o yari
Mais elle ne veut pas d'un gars ordinaire
O fe sh'aya dokita
Elle veut épouser un médecin
Mo wa ri pe ko fe soji
J'ai découvert qu'elle n'aime pas les soldats
Mo tun gbe gba technical
J'ai donc opté pour une approche technique
Shey lo n diju
Est-ce qu'elle se moque de moi ?
Shey lo n moju
Est-ce qu'elle me snobe ?
Shey lo n lackadaisical
Est-elle indifférente ?
O tun wa n lacka
Elle est tellement
O lacka
Tellement
O lackadaisical
Indifférente
O tun wa n shako
Elle est tellement
O shako
Tellement
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
O tun wa n lacka
Elle est tellement
O lacka
Tellement
O lackadaisical
Indifférente
O wa n shako
Elle est
O shako
Tellement
I bow for Jessica
Je m'incline devant Jessica
Omo ereke lewa sun mo bi oh
Belle enfant, viens dormir avec moi oh
Eyin mama papa e wa jo
Maman et papa, venez aussi
O di dun Falz bobo n komole oh
Falz bobo est devenu fou oh
E ki Tin Tin producer mi oh
Remerciez mon producteur Tin Tin oh
Alasare sha lo ni temi ara wa
Alasare dit que c'est notre ami
Awon ti wa l'america lo n gbo yen oh
Ceux qui sont en Amérique l'écoutent oh
Opeyemi mo ki e daada oh
Opeyemi, je vous salue oh
Eyin gan new dimensional tun gbe de
Vous, les nouveaux venus, vous êtes aussi arrivés
Won gbo wa l'america
Ils nous écoutent en Amérique
Won gbo wa n'ilu London
Ils nous écoutent à Londres
Won gbo wa ni Canada, se n gbo
Ils nous écoutent au Canada, vous entendez ?
Se n gbo
Vous entendez ?
End
Fin





Writer(s): FOLARINDE FALANA


Attention! Feel free to leave feedback.