Falz - Overkillin' Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Falz - Overkillin' Freestyle




Overkillin' Freestyle
Overkillin' Freestyle
Eh eh
Eh eh
Shey makpe rap now we chilling
Tu vois, on rappe maintenant, on détend
Na by force to go hard and i swear am overkillin'
Je suis obligé de foncer et je te jure que je suis en mode overkill
My heart just said am i can be as good as you are killin' me
Mon cœur vient de me dire : "Est-ce que je peux être aussi bon que toi, tu me tues"
Its funny see am laughing my ass so fat koseniri
C’est drôle de me voir rire, mon cul est tellement gros, tu comprends ?
You know you must be shallow to question my ability
Tu dois être superficielle pour remettre en question mes capacités
Can't you see that my barry and my chags are my artillery
Tu ne vois pas que mon flow et mes rimes sont mes armes
I can't stop overkillin' not till less i conquer all
Je ne peux pas arrêter d'être en mode overkill, pas avant d'avoir tout conquis
See i attend a higher flow like that ijesha water fall
Tu vois, je suis dans un flow supérieur, comme cette cascade d'Ijesha
If i told you what could that be abi master pretender
Si je te disais ce que cela pourrait être, tu serais une maître-menteuse
I wan dey full control run it like caster semenya
Je veux avoir le contrôle total, gérer ça comme Caster Semenya
And this one is different because they no doubtin' my gender
Et celle-là est différente parce qu'ils ne doutent pas de mon genre
Na phyno dey on top five, but atlast i will enter
Phyno est dans le top 5, mais j'y entrerai à la fin
Cus' every now and then they say this guy am feelin' yo
Parce que de temps en temps, ils disent : "Ce mec, je le sens"
Flo and a track ma guy you over killin' yo
Le flow et la piste, mec, tu es en mode overkill
And when my goody rounds finish its the hope am spilling more
Et quand mes bonnes rounds seront finies, c'est l'espoir que je déverserai encore plus
I must keep up the pace now what time i chilling for
Je dois maintenir le rythme, à quelle heure je me détends ?
And its not fair see how am doing it
Et ce n'est pas juste, de voir comment je le fais
I know am gon' get it that's the reason am pursuing it
Je sais que je vais l'avoir, c'est pour ça que je la poursuis
Am shouting to this girl ojeshe see how she pulling it
Je crie à cette fille, Ojeshe, regarde comment elle la tire
Then i just hold her hand and say come who are you pulling with
Puis je lui prends la main et je lui dis : "Viens, avec qui tu tires ?"
You don't know falz well thats my name and am a musician
Tu ne connais pas bien Falz, c'est mon nom et je suis musicien
I suggest you ask of me is likely all your friend is a big fan
Je te suggère de demander sur moi, il est probable que tous tes amis soient de grands fans
Kini gbogbo wai is a fan no its not bad
Qu'est-ce que c'est que tout ça, un fan, ce n'est pas mal
And the bad guy life osheni life to life
Et la vie du mauvais garçon, Osheni, vie pour vie
Am so original its like i just turned without a fight
Je suis tellement original, c'est comme si j'avais juste tourné sans me battre
Wanna borrow my style but the problem is how to ask me
Tu veux emprunter mon style, mais le problème, c'est comment me le demander
I know i get am but i only recognise but my skill
Je sais que je l'ai, mais je reconnais seulement mon talent
I know say no be one tin wey i do wrong but i chill
Je sais que ce n'est pas une seule chose que j'ai mal faite, mais je me détends
For that time when everybody see say i am
Pour le moment tout le monde voit que je suis
Though i no too dey yarn and i no yall
Bien que je ne parle pas trop et que je ne vous connaisse pas
Cus all dem skinny talk say i no fit ring my own bell
Parce que tous ces bavardages maigres disent que je ne peux pas sonner ma propre cloche
But thunder fire me if i chop cd and i no sell
Mais que le tonnerre me frappe si je mange un CD et que je ne le vends pas
I no even dey claim that this is free styling
Je ne dis même pas que c'est du freestyle
Noo i wrote this
Non, j'ai écrit ça
But i promise this is me smiling
Mais je te promets que c'est moi qui souris
Mako fear for falz now this tins pain
N'aie pas peur pour Falz, maintenant ces choses font mal
See when my album drops she might not see me again ah ah
Tu vois, quand mon album sortira, elle ne me reverra peut-être plus, ah ah
Kole to yen and wetin begin
Kole à Yen et ce qui commence
Plenty money no one to blow now it will still be in vain
Beaucoup d'argent, personne à qui le dépenser, maintenant ce sera toujours en vain
Don't worry its still that folarin that you know no doubt then trust me
Ne t'inquiète pas, c'est toujours ce Folarin que tu connais, pas de doute, fais-moi confiance
You will still get that ferrari we spoke about
Tu auras toujours cette Ferrari dont on a parlé
Cus i will be unstoppable that one dey guarantee
Parce que je serai imparable, ça, c'est garanti
This is about what's to come not about what i did
C'est à propos de ce qui va arriver, pas de ce que j'ai fait
They say i wasn't doing it imagine i agreed
Ils disent que je ne le faisais pas, imagine que j'ai accepté
Imagine that there was actually another rumor breed
Imagine qu'il y avait en fait une autre rumeur qui s'est propagée
These now adays too many boys wan be rapper by force
De nos jours, trop de mecs veulent être rappeurs de force
But no body on the corner have swaggar like us
Mais personne au coin de la rue n'a le swag comme nous
If u be my haters now shewon me for the studio dem just chillin
Si tu es un de mes haters, maintenant elle m'a montré dans le studio, ils sont juste en train de chiller
They cant step up to me like dem get polio
Ils ne peuvent pas me rattraper, c'est comme s'ils avaient la polio






Attention! Feel free to leave feedback.