El Olvido - fama translation in German

El Olvido

Quisiera estar presente
El día de mi entierro
Para ver si entre la gente
Están los que yo más quiero

Quisiera estar conmigo
En mi última morada
Para tener un cariño

Donde nadie tiene nada

Quisiera aunque escondido
Allá en el camposanto
Llorar por mí el olvido
De los que hoy me quieren tanto
Quisiera ahí quedarme,
Cuidando el cuerpo mío

Para ver quien va a llorarme
Cuando todos se hayan ido

Ay la vida
Se me está yendo, como se fue mi suerte
Poco a poquito,
Pero eso no me hará llorar
A mí jamás, me acobardó la muerte
El olvido
Lo que si me hace
Temblar es el olvido
Llegará el día

En que no me han de recordar,
Pobre ay de mi
Ni mis seres tan queridos.

Ay la vida
Se me esta yendo, como se fue mi suerte
Poco a poquito,
Pero eso no me hará llorar
A mi jamás, me acobardo la muerte
El olvido
Lo que si me hace
Temblar es el olvido
Llegará el día
En que no me han de recordar
Pobre ay de mi
Ni mis seres mas queridos
Pobre hay de mi,
Ni mis seres mas queridos.

Das Vergessen

Ich wünschte, ich wäre anwesend
am Tag meiner Beerdigung,
um zu sehen, ob unter den Leuten
die sind, die ich am meisten liebe.

Ich wünschte, ich wäre bei mir
in meiner letzten Ruhestätte,
um eine Liebkosung zu haben,

wo niemand etwas hat.

Ich wünschte, wenn auch versteckt,
dort auf dem Friedhof,
für mich das Vergessen zu beweinen
von denen, die mich heute so sehr lieben.
Ich wünschte, ich bliebe dort,
um meinen Körper zu bewachen,

um zu sehen, wer um mich weinen wird,
wenn alle gegangen sind.

Ach, das Leben
verlässt mich, wie mein Glück mich verließ,
ganz allmählich.
Aber das wird mich nicht zum Weinen bringen,
der Tod hat mich nie eingeschüchtert.
Das Vergessen,
was mich erzittern lässt,
ist das Vergessen.
Der Tag wird kommen,

an dem man sich nicht mehr an mich erinnern wird.
Armer Kerl, ach, ich Armer!
Nicht einmal meine Liebsten.

Ach, das Leben
verlässt mich, wie mein Glück mich verließ,
ganz allmählich.
Aber das wird mich nicht zum Weinen bringen,
der Tod hat mich nie eingeschüchtert.
Das Vergessen,
was mich erzittern lässt,
ist das Vergessen.
Der Tag wird kommen,
an dem man sich nicht mehr an mich erinnern wird.
Armer Kerl, ach, ich Armer!
Nicht einmal meine allerliebsten Menschen.
Armer Kerl, ach, ich Armer!
Nicht einmal meine allerliebsten Menschen.