Lyrics and translation fama - El Olvido

El Olvido

Quisiera estar presente
El día de mi entierro
Para ver si entre la gente
Están los que yo más quiero

Quisiera estar conmigo
En mi última morada
Para tener un cariño

Donde nadie tiene nada

Quisiera aunque escondido
Allá en el camposanto
Llorar por mí el olvido
De los que hoy me quieren tanto
Quisiera ahí quedarme,
Cuidando el cuerpo mío

Para ver quien va a llorarme
Cuando todos se hayan ido

Ay la vida
Se me está yendo, como se fue mi suerte
Poco a poquito,
Pero eso no me hará llorar
A mí jamás, me acobardó la muerte
El olvido
Lo que si me hace
Temblar es el olvido
Llegará el día

En que no me han de recordar,
Pobre ay de mi
Ni mis seres tan queridos.

Ay la vida
Se me esta yendo, como se fue mi suerte
Poco a poquito,
Pero eso no me hará llorar
A mi jamás, me acobardo la muerte
El olvido
Lo que si me hace
Temblar es el olvido
Llegará el día
En que no me han de recordar
Pobre ay de mi
Ni mis seres mas queridos
Pobre hay de mi,
Ni mis seres mas queridos.

Забвение

Хотела бы присутствовать
В день моих похорон,
Чтобы увидеть среди людей,
Тех, кого я люблю больше всего.

Хотела бы быть с собой
В моей последней обители,
Чтобы найти хоть каплю любви

Там, где ни у кого ничего нет.

Хотела бы, пусть и тайком,
Там, на кладбище,
Оплакать забвение обо мне
Тех, кто так любит меня сейчас.
Хотела бы там остаться,
Оберегая свое тело,

Чтобы увидеть, кто будет плакать по мне,
Когда все уйдут.

Ах, жизнь моя
Уходит от меня, как ушла моя удача,
Понемногу,
Но это не заставит меня плакать.
Меня никогда не пугала смерть,
Забвение,
То, что действительно заставляет меня
Трепетать, это забвение.
Настанет день,

Когда меня не вспомнят,
Бедная я,
Даже мои самые дорогие.

Ах, жизнь моя
Уходит от меня, как ушла моя удача,
Понемногу,
Но это не заставит меня плакать.
Меня никогда не пугала смерть,
Забвение,
То, что действительно заставляет меня
Трепетать, это забвение.
Настанет день,
Когда меня не вспомнят,
Бедная я,
Даже мои самые дорогие.
Бедная я,
Даже мои самые дорогие.