Lyrics and translation Famba - Not Giving Up

Not Giving Up

Another night spent in pieces
So much distance lying between us
Silence swallows us whole
Fight each other, fighting feelings
Been a minute since we were breathing
So much heat we went cold

I put the weight of your world on my shoulders
You held my hand just a little too tight
We be mixing like whiskey and soda
But now that we're sober
I'll tell you the truth

Not giving up on you
Not giving up on you
Not giving up on you
Now that we're older
It's time that you knew
Not giving up on you

You and me were 17
Went overseas, found L.A. and dreamin'
'Round the world and back again
Now it's just me
Do you trust me?
On the road just tryna be somethin'
We talk and talk but don't connect

I put the weight of your world on my shoulders
You held my hand just a little too tight
Yeah, we been sipping like vodka and cola
But now that we're sober
I swear that it's true

Not giving up on you
Not giving up on you
Not giving up on you
Now that we're older
It's time that you knew
Not giving up on you

(On you, on you)
Not giving up on you
(On you, on you)
Not giving up on you
(On you, on you)
But now that we're sober
I swear that it's true

Not giving up on you
Not giving up on you
Not giving up on you
Now that we're older
It's time that you knew
Not giving up on you

(On you, on you)
(On you, on you, on you)

Je n'abandonne pas

Encore une nuit passée en morceaux
Tant de distance entre nous
Le silence nous engloutit entièrement
On se bat l'un contre l'autre, on combat nos sentiments
Ça fait un moment qu'on ne respire plus
Tant de chaleur qu'on a fini par avoir froid

J'ai mis le poids de ton monde sur mes épaules
Tu as tenu ma main un peu trop fort
On se mélange comme le whisky et le soda
Mais maintenant qu'on est sobres
Je vais te dire la vérité

Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Maintenant qu'on est plus vieux
Il est temps que tu saches
Je n'abandonne pas

On avait 17 ans
On est partis à l'étranger, on a trouvé L.A. et on a rêvé
Autour du monde et retour
Maintenant, il ne reste plus que moi
As-tu confiance en moi?
Sur la route, juste en train d'essayer d'être quelque chose
On parle et on parle mais on ne se connecte pas

J'ai mis le poids de ton monde sur mes épaules
Tu as tenu ma main un peu trop fort
Ouais, on a bu comme de la vodka et du coca
Mais maintenant qu'on est sobres
Je jure que c'est vrai

Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Maintenant qu'on est plus vieux
Il est temps que tu saches
Je n'abandonne pas

(Pas toi, pas toi)
Je n'abandonne pas
(Pas toi, pas toi)
Je n'abandonne pas
(Pas toi, pas toi)
Mais maintenant qu'on est sobres
Je jure que c'est vrai

Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas
Maintenant qu'on est plus vieux
Il est temps que tu saches
Je n'abandonne pas

(Pas toi, pas toi)
(Pas toi, pas toi, pas toi)