Chains (The Tower) - Fame on Fire translation in German

Chains (The Tower)

I'm on a path, you know what I'm thinkin'
Cancel my thoughts, subscribe to my demons
I've made up my mind, no more deceiving
I'm filling the void, time to get even

I just can't move on
I've waited for so long
The pain, it goes beyond
I can't lie

If I break out of these chains
Would I save us from this curse?
Will we turn to ash and burn?
Do you think I'll make it worse? (Worse)

And with all of my rage
Did I take it way too far
With these scars around my heart?
I know I'll be torn apart (apart)
If I buried all my pain

Ready to go to war
What are we fighting for?
It is my purpose, 'cause I've become a prisoner
Of my insanity, mixed with the memories
Stuck in my head, I don't know who I'm meant to be

I cannot move on
Waited for so long
The pain, it goes beyond (I can't lie)

If I break out of these chains
Would I save us from this curse?
Will we turn to ash and burn?
Do you think I'll make it worse? (Worse)

And with all of my rage
Did I take it way too far
With these scars around my heart?
I know I'll be torn apart (apart)
If I buried all my pain

(Take it all away)

If I break out of these chains
Would I save us from this curse?
Will we turn to ash and burn?
Do you think I'll make it worse? (Worse)

And with all of my rage
Did I take it way too far
With these scars around my heart?
I know I'll be torn apart
If I buried all my pain

If I buried all my pain

Ketten (Der Turm)

Ich bin auf einem Pfad, du weißt, was ich denke
Lösche meine Gedanken, abonniere meine Dämonen
Ich habe mich entschieden, keine Täuschung mehr
Ich fülle die Leere, Zeit, es heimzuzahlen

Ich kann einfach nicht weitermachen
Ich habe so lange gewartet
Der Schmerz geht darüber hinaus
Ich kann nicht lügen

Wenn ich aus diesen Ketten ausbreche
Würde ich uns vor diesem Fluch retten?
Werden wir zu Asche und verbrennen?
Glaubst du, ich mache es schlimmer? (Schlimmer)

Und mit all meiner Wut
Bin ich zu weit gegangen
Mit diesen Narben um mein Herz?
Ich weiß, ich werde zerrissen (zerrissen)
Wenn ich all meinen Schmerz begrabe

Bereit, in den Krieg zu ziehen
Wofür kämpfen wir?
Es ist meine Bestimmung, denn ich bin ein Gefangener geworden
Meines Wahnsinns, vermischt mit den Erinnerungen
Fest in meinem Kopf, ich weiß nicht, wer ich sein soll

Ich kann nicht weitermachen
Habe so lange gewartet
Der Schmerz geht darüber hinaus (Ich kann nicht lügen)

Wenn ich aus diesen Ketten ausbreche
Würde ich uns vor diesem Fluch retten?
Werden wir zu Asche und verbrennen?
Glaubst du, ich mache es schlimmer? (Schlimmer)

Und mit all meiner Wut
Bin ich zu weit gegangen
Mit diesen Narben um mein Herz?
Ich weiß, ich werde zerrissen (zerrissen)
Wenn ich all meinen Schmerz begrabe

(Nimm alles weg)

Wenn ich aus diesen Ketten ausbreche
Würde ich uns vor diesem Fluch retten?
Werden wir zu Asche und verbrennen?
Glaubst du, ich mache es schlimmer? (Schlimmer)

Und mit all meiner Wut
Bin ich zu weit gegangen
Mit diesen Narben um mein Herz?
Ich weiß, ich werde zerrissen
Wenn ich all meinen Schmerz begrabe

Wenn ich all meinen Schmerz begrabe