Chains (The Tower) - Fame on Fire translation in French

Chains (The Tower)

I'm on a path, you know what I'm thinkin'
Cancel my thoughts, subscribe to my demons
I've made up my mind, no more deceiving
I'm filling the void, time to get even

I just can't move on
I've waited for so long
The pain, it goes beyond
I can't lie

If I break out of these chains
Would I save us from this curse?
Will we turn to ash and burn?
Do you think I'll make it worse? (Worse)

And with all of my rage
Did I take it way too far
With these scars around my heart?
I know I'll be torn apart (apart)
If I buried all my pain

Ready to go to war
What are we fighting for?
It is my purpose, 'cause I've become a prisoner
Of my insanity, mixed with the memories
Stuck in my head, I don't know who I'm meant to be

I cannot move on
Waited for so long
The pain, it goes beyond (I can't lie)

If I break out of these chains
Would I save us from this curse?
Will we turn to ash and burn?
Do you think I'll make it worse? (Worse)

And with all of my rage
Did I take it way too far
With these scars around my heart?
I know I'll be torn apart (apart)
If I buried all my pain

(Take it all away)

If I break out of these chains
Would I save us from this curse?
Will we turn to ash and burn?
Do you think I'll make it worse? (Worse)

And with all of my rage
Did I take it way too far
With these scars around my heart?
I know I'll be torn apart
If I buried all my pain

If I buried all my pain

Chaînes (La Tour)

Je suis sur un chemin, tu sais ce que je pense
Annule mes pensées, abonne-toi à mes démons
J'ai pris ma décision, plus de tromperie
Je comble le vide, il est temps de régler mes comptes

Je ne peux tout simplement pas passer à autre chose
J'ai attendu si longtemps
La douleur, elle va au-delà
Je ne peux pas mentir

Si je brise ces chaînes
Est-ce que je nous sauverais de cette malédiction?
Allons-nous nous réduire en cendres et brûler?
Penses-tu que j'empirerai les choses? (Pire)

Et avec toute ma rage
Suis-je allé trop loin
Avec ces cicatrices autour de mon cœur?
Je sais que je serai déchiré (déchiré)
Si j'enterrais toute ma douleur

Prêt à partir en guerre
Pour quoi nous battons-nous?
C'est mon but, car je suis devenu prisonnier
De ma folie, mêlée aux souvenirs
Coincé dans ma tête, je ne sais pas qui je suis censé être

Je ne peux pas passer à autre chose
J'ai attendu si longtemps
La douleur, elle va au-delà (Je ne peux pas mentir)

Si je brise ces chaînes
Est-ce que je nous sauverais de cette malédiction?
Allons-nous nous réduire en cendres et brûler?
Penses-tu que j'empirerai les choses? (Pire)

Et avec toute ma rage
Suis-je allé trop loin
Avec ces cicatrices autour de mon cœur?
Je sais que je serai déchiré (déchiré)
Si j'enterrais toute ma douleur

(Emmène tout ça loin)

Si je brise ces chaînes
Est-ce que je nous sauverais de cette malédiction?
Allons-nous nous réduire en cendres et brûler?
Penses-tu que j'empirerai les choses? (Pire)

Et avec toute ma rage
Suis-je allé trop loin
Avec ces cicatrices autour de mon cœur?
Je sais que je serai déchiré
Si j'enterrais toute ma douleur

Si j'enterrais toute ma douleur