Jaded - Fame on Fire translation in French

Jaded

I'm sitting all alone
Thinking about when life got so dull
I don't know where to go
I've done it all, I've seen it all before

Every move I make
Things just stay the same
Oh God I wish this shit would change
I watch the days go by
I swear I'm losing my mind

Oh I'm so jaded
No matter what I do I'm fading, yeah
I just can't take it
Feeling high when I'm falling down
I'm falling down

But when I'm up too high
Nothing seems quite right
Cause I'm jaded
No matter what I do I'm falling down
I'm falling down (falling down)

Holding on for way too long
All the places I've been don't mean shit when I'm gone
Doing what I use to love
It's all empty to me oh
I've had way too much

All I know
I don't feel the way I used to
But it's all new to me
I'm breaking down
I try to take it all in
But it don't erase the pain within

Oh I'm so jaded
No matter what I do I'm fading, yeah
I just can't take it
Feeling high when I'm falling down
I'm falling down

But when I'm up too high
Nothing seems quite right
Cause I'm jaded
No matter what I do I'm falling down
I'm falling down (falling down)

I can't help myself
When I feel this way
I can see the edge
Do I jump?

I can't help myself
When I feel this way
I can see the edge
Do I jump? Do I jump?

Oh I'm so jaded
No matter what I do I'm fading, yeah
I just can't take it
Feeling high when I'm falling down
I'm falling down

But when I'm up too high
Nothing seems quite right
Cause I'm jaded
No matter what I do I'm falling down
I'm falling down (falling down)

Lassé

Je suis assis tout seul
En repensant à quand la vie est devenue si terne
Je ne sais pas où aller
J'ai tout fait, j'ai tout vu auparavant

Chaque mouvement que je fais
Les choses restent les mêmes
Oh mon Dieu, j'aimerais que cette merde change
Je regarde les jours passer
Je jure que je perds la tête

Oh, je suis tellement lassé
Peu importe ce que je fais, je me fane, ouais
Je ne peux plus le supporter
Je me sens haut quand je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber

Mais quand je suis trop haut
Rien ne me semble juste
Parce que je suis lassé
Peu importe ce que je fais, je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber (en train de tomber)

Je m'accroche depuis trop longtemps
Tous les endroits où j'ai été ne veulent rien dire quand je suis parti
Faire ce que j'aimais
Tout est vide pour moi, oh
J'en ai eu trop

Tout ce que je sais
Je ne ressens pas ce que je ressentais avant
Mais tout est nouveau pour moi
Je suis en train de craquer
J'essaie de tout absorber
Mais ça n'efface pas la douleur intérieure

Oh, je suis tellement lassé
Peu importe ce que je fais, je me fane, ouais
Je ne peux plus le supporter
Je me sens haut quand je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber

Mais quand je suis trop haut
Rien ne me semble juste
Parce que je suis lassé
Peu importe ce que je fais, je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber (en train de tomber)

Je ne peux pas m'en empêcher
Quand je me sens comme ça
Je vois le bord
Est-ce que je saute ?

Je ne peux pas m'en empêcher
Quand je me sens comme ça
Je vois le bord
Est-ce que je saute ? Est-ce que je saute ?

Oh, je suis tellement lassé
Peu importe ce que je fais, je me fane, ouais
Je ne peux plus le supporter
Je me sens haut quand je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber

Mais quand je suis trop haut
Rien ne me semble juste
Parce que je suis lassé
Peu importe ce que je fais, je suis en train de tomber
Je suis en train de tomber (en train de tomber)