Lie to Me (7 Of Swords) - Fame on Fire translation in French

Lie to Me (7 Of Swords)

Countless times trying to make it work
Lonely nights that we don't deserve
Falling asleep by the phone, it hurts
Are we breaking? (Are we breaking?)
Guilty conscience, chasing ghost
Always leaving you when you need me most
Overwhelmed and so alone
'Cause we're breaking ('Cause we're breaking)

When everything is wrong, can I make it right?
Waiting for a call, staying up all night
Numb the pain, it's all too much to take

Lie to me
So I can finally sleep
Living an endlеss dream that I won't ever lеave
Lie to me
Tell me it's all okay
And that you're here to stay
Don't take this away from me

I'd give my soul to be with you
Either way, I know I lose
Would've held on, but it's so unfair to you (Unfair to you)
Ohh-ohh

When everything is wrong, I can't make it right (Make it right)
Holding onto hope when there's none in sight (None in sight)
Numb the pain
It's all too much to take

Lie to me
So I can finally sleep
Living an endless dream that I won't ever leave
Lie to me
Tell me it's all okay
And that you're here to stay
Don't take this away from me

Going through the motions, but we couldn't stop it
Living in the moment, but we didn't want this
Loneliness just leads to bitterness
Going through the motions, but we couldn't stop it
Living in the moment, but we didn't want this
Loneliness just leads to bitterness

So, please, just lie to me
So I can finally sleep
Living an endless dream that I won't ever leave
Lie to me
Tell me it's all okay
And that you're here to stay
Don't take this away from me

Whoa-ohh, whoa-ohh, whoa-ohh

Mens-moi (7 d'Épées)

D'innombrables fois j'ai essayé de faire marcher les choses
Des nuits solitaires que nous ne méritons pas
M'endormir près du téléphone, ça fait mal
Sommes-nous en train de rompre ? (Sommes-nous en train de rompre ?)
Conscience coupable, chassant des fantômes
Je te quitte toujours quand tu as le plus besoin de moi
Dépassé et si seul
Parce que nous sommes en train de rompre (Parce que nous sommes en train de rompre)

Quand tout va mal, puis-je arranger les choses ?
Attendre un appel, rester éveillé toute la nuit
Engourdir la douleur, c'est trop dur à supporter

Mens-moi
Pour que je puisse enfin dormir
Vivre un rêve sans fin que je ne quitterai jamais
Mens-moi
Dis-moi que tout va bien
Et que tu es là pour rester
Ne m'enlève pas ça

Je donnerais mon âme pour être avec toi
De toute façon, je sais que je perds
J'aurais tenu bon, mais c'est tellement injuste pour toi (Injuste pour toi)
Ohh-ohh

Quand tout va mal, je ne peux pas arranger les choses (Arranger les choses)
Garder espoir quand il n'y en a pas (Il n'y en a pas)
Engourdir la douleur
C'est trop dur à supporter

Mens-moi
Pour que je puisse enfin dormir
Vivre un rêve sans fin que je ne quitterai jamais
Mens-moi
Dis-moi que tout va bien
Et que tu es là pour rester
Ne m'enlève pas ça

Faire semblant, mais nous n'avons pas pu l'arrêter
Vivre l'instant présent, mais nous ne voulions pas ça
La solitude ne mène qu'à l'amertume
Faire semblant, mais nous n'avons pas pu l'arrêter
Vivre l'instant présent, mais nous ne voulions pas ça
La solitude ne mène qu'à l'amertume

Alors, s'il te plaît, mens-moi
Pour que je puisse enfin dormir
Vivre un rêve sans fin que je ne quitterai jamais
Mens-moi
Dis-moi que tout va bien
Et que tu es là pour rester
Ne m'enlève pas ça

Whoa-ohh, whoa-ohh, whoa-ohh