Lyrics and translation Fame on Fire - Pink Venom

Pink Venom

Kick in the door, waving the coco
Papkon ina chaenggyeo kkyeodeul saenggak malgo
I talk that talk, runways I walk, walk
Nun gamgo pop, pop an bwado cheok
One by one, then two by two
Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
Gajja syo chigon hwaryeohaetji
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me

Ja oneul bamiya
Nan dogeul pumeun kkot
Ne honeul ppaeaseun daeum
Look what you made us do
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Janinhal mankeum areumdawo
I bring the pain like

This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Rest in peace, please light up a candle, this the life of a vandal
Masked up and I'm still in CELINE
Designer crimes or it wouldn't be me (Ooh)
Diamonds shinin', drive in silence, I don't mind it, I'm riding
Flying private side by side with the pilot up in the sky
And I'm wildin', stylin' on them and there's no chance
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance

Ja oneul bamiya
Nan dogeul pumeun kkot
Ne honeul ppaeaseun daeum
Look what you made us do
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Janinhal mankeum areumdawo
I bring the pain like

This that pink venom, this that pink venom
This that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Taste that pink venom, taste that pink venom
Taste that pink venom, get 'em, get 'em, get 'em
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Wonhandamyeon provoke us
Gamdang mothae and you know this
Imi peojyeobeorin shot that potion
Ne nunapeun pingkeubit ocean
Come and give me all the smoke
Do animyeon mo like I'm so rock and roll
Come and give me all the smoke
Da jul sewo bwa ja stop, drop
I bring the pain like

Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
I bring the pain like

Розовый яд

Врываемся, размахивая стволами,
Не думай, что это просто показуха,
Я действую по-крупному, по подиуму, детка,
Закрывай глаза, моя популярность не нуждается в доказательствах,
Один за другим, потом парами,
Все вокруг замирают от щелчка моих пальцев,
Давай, попробуй приблизиться,
Бессмысленно, ты не получишь от меня ни копейки.

Сегодня ночью охотница — я,
Я — цветок, покрытый шипами,
После того, как я украду твою душу,
Посмотри, до чего ты нас довёл,
Медленно сжигаю тебя огнём (Огнём),
Опасно красива,
Я несу боль, словно...

Это розовый яд, это розовый яд,
Это розовый яд, получи, получи, получи,
Прямо в твой разум, как вау, вау, вау,
Прямо в твой разум, как ах, ах, ах,
Вкуси этот розовый яд, вкуси этот розовый яд,
Вкуси этот розовый яд, получи, получи, получи,
Прямо в твой разум, как вау, вау, вау,
Прямо в твой разум, как ах, ах, ах.

Чёрная краска и патроны, тела, как у Рэмбо,
Покойся с миром, зажги свечу, такова жизнь вандала,
В маске, но я всё ещё в CELINE,
Дизайнерские преступления, иначе это была бы не я (О),
Бриллианты сияют, веду машину в тишине, меня это не волнует, я еду,
Лечу на частном самолёте, бок о бок с пилотом в небесах,
И я дикая, стильная на их фоне, и нет никаких шансов,
Потому что у нас тела на телах, как будто это медленный танец.

Сегодня ночью охотница — я,
Я — цветок, покрытый шипами,
После того, как я украду твою душу,
Посмотри, до чего ты нас довёл,
Медленно сжигаю тебя огнём (Огнём),
Опасно красива,
Я несу боль, словно...

Это розовый яд, это розовый яд,
Это розовый яд, получи, получи, получи,
Прямо в твой разум, как вау, вау, вау,
Прямо в твой разум, как ах, ах, ах,
Вкуси этот розовый яд, вкуси этот розовый яд,
Вкуси этот розовый яд, получи, получи, получи,
Прямо в твой разум, как вау, вау, вау,
Прямо в твой разум, как ах, ах, ах,
Если хочешь, спровоцируй нас,
Не сможешь справиться, и ты это знаешь,
Выстрел уже сделан, зелье выпито,
Твои глаза слепит розовый океан,
Давай, дай мне жару,
А иначе проваливай, я вся такая рок-н-ролльная,
Давай, дай мне жару,
Я покажу тебе, как надо, стоп, падай,
Я несу боль, словно...

Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Прямо в тебя, прямо в тебя, прямо в твой разум, как
Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Брра-та-та-та, трра-та-та-та
Я несу боль, словно...