Lyrics and translation Fame on Fire - Plastic Heart

Plastic Heart

When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?

Yeah, I guess it's time to face it, I'm unhappy and I hate it
Wish I could take back the past and just fucking erase it
Spending money I don't have and now you want me hated
Nothing's ever good enough, you make things so complicated

And I swear if I walked out, would you even hesitate?
You'd be fucked up in a mansion, somewhere out there in LA
Life is easy when you're heartless, I can see it on your face
And with all the drugs you take, I hope they make you go insane

You'd do anything for a taste of fame
You might act different but you're still the same
And even though I don't let it show, it's killing me inside

When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
It's always a compromise
I've seen this shit a thousand times
And if I just walked away
Would your plastic heart break?

In your world, there's no distractions
You look for satisfaction
You hurt yourself, injecting all your imperfections

Sticking needles in your face won't change your ways
You might look different, but you're still the same
And even though I don't let it show, it's killing me inside

When I look into your eyes (into your eyes)
I can see a thousand lies (a thousand lies)
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
It's always a compromise (a compromise)
I've seen this shit a thousand times (a thousand times)
And if I just walked away
Would your plastic heart break?

You'd do anything for a taste of fame
You might act different, but you're still the same
And all I know
(When I look into your eyes)

When I look into your eyes
I can see a thousand lies
And if I just walked away
Would your plastic heart break?
It's always a compromise (a compromise)
I've seen this shit a thousand times (a thousand times)
And if I just walked away (oh, no)
Would your plastic heart break? (Would it break?)
And if I just walked away
Would your plastic heart break?

Cœur en Plastique

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois des milliers de mensonges
Et si je partais simplement
Ton cœur en plastique se briserait-il ?

Ouais, je suppose qu'il est temps de l'admettre, je suis malheureux et je déteste ça
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et effacer tout ça
Je dépense de l'argent que je n'ai pas et maintenant tu veux que je sois détesté
Rien n'est jamais assez bien, tu rends les choses tellement compliquées

Et je te jure que si je partais, hésiterais-tu ne serait-ce qu'une seconde ?
Tu serais dans un manoir, quelque part à Los Angeles
La vie est facile quand on n'a pas de cœur, je le vois sur ton visage
Et avec toutes les drogues que tu prends, j'espère qu'elles te rendront fou

Tu ferais n'importe quoi pour un avant-goût de la gloire
Tu peux faire semblant d'être différente, mais tu es toujours la même
Et même si je ne le montre pas, ça me tue de l'intérieur

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois des milliers de mensonges
Et si je partais simplement
Ton cœur en plastique se briserait-il ?
C'est toujours un compromis
J'ai vu cette merde mille fois
Et si je partais simplement
Ton cœur en plastique se briserait-il ?

Dans ton monde, il n'y a aucune distraction
Tu cherches la satisfaction
Tu te fais du mal, en injectant toutes tes imperfections

Te planter des aiguilles dans le visage ne changera pas tes habitudes
Tu peux avoir l'air différente, mais tu es toujours la même
Et même si je ne le montre pas, ça me tue de l'intérieur

Quand je regarde dans tes yeux (dans tes yeux)
Je vois des milliers de mensonges (des milliers de mensonges)
Et si je partais simplement
Ton cœur en plastique se briserait-il ?
C'est toujours un compromis (un compromis)
J'ai vu cette merde mille fois (mille fois)
Et si je partais simplement
Ton cœur en plastique se briserait-il ?

Tu ferais n'importe quoi pour un avant-goût de la gloire
Tu peux faire semblant d'être différente, mais tu es toujours la même
Et tout ce que je sais
(Quand je regarde dans tes yeux)

Quand je regarde dans tes yeux
Je vois des milliers de mensonges
Et si je partais simplement
Ton cœur en plastique se briserait-il ?
C'est toujours un compromis (un compromis)
J'ai vu cette merde mille fois (mille fois)
Et si je partais simplement (oh, non)
Ton cœur en plastique se briserait-il ? (Se briserait-il ?)
Et si je partais simplement
Ton cœur en plastique se briserait-il ?