Lyrics and translation Fame on Fire - Suicide (The Lovers)
One
foot
in
the
grave
Un
pied
dans
la
tombe
I
felt
like
a
ghost
Je
me
sentais
comme
un
fantôme
I
didn't
know
your
pain
was
what
I
needed
the
most
Je
ne
savais
pas
que
ta
douleur
était
ce
dont
j'avais
le
plus
besoin
Gave
half
of
my
heart
J'ai
donné
la
moitié
de
mon
cœur
So
yours
could
be
whole
Pour
que
le
tien
soit
entier
You
woke
me
up,
but
now
I
swear
Tu
m'as
réveillé,
mais
maintenant
je
jure
You're
killing
me
slowly
Tu
me
tues
à
petit
feu
It's
better
than
lonely
C'est
mieux
que
la
solitude
My
soul
is
the
only
price
I
pay
Mon
âme
est
le
seul
prix
que
je
paie
I
know
it
might
be
suicide
Je
sais
que
c'est
peut-être
du
suicide
With
you
forever
Avec
toi
pour
toujours
But
I'll
follow
you
all
the
way
Mais
je
te
suivrai
jusqu'au
bout
Suffering,
I'm
so
alive
Souffrant,
je
suis
tellement
vivant
I
need
you
next
to
me
J'ai
besoin
de
toi
près
de
moi
I'll
hold
you
till
the
end
Je
te
tiendrai
jusqu'à
la
fin
If
you're
the
end
of
me,
end
of
me
Si
tu
es
ma
fin,
ma
fin
Love
is
suicide
L'amour
est
un
suicide
So,
give
me
a
taste
Alors,
donne-moi
un
avant-goût
And
smile
as
I
choke
Et
souris
pendant
que
je
m'étouffe
I'm
bleeding
from
the
thorns
after
you
hand
me
the
rose
Je
saigne
des
épines
après
que
tu
m'aies
tendu
la
rose
The
further
I
fall
Plus
je
tombe
The
deeper
it
goes
Plus
c'est
profond
It's
never
really
over,
yeah
Ce
n'est
jamais
vraiment
fini,
ouais
I
know
that
it's
hopeless
Je
sais
que
c'est
sans
espoir
I'm
losing
my
focus
Je
perds
ma
concentration
My
soul
is
the
only
price
I
pay
Mon
âme
est
le
seul
prix
que
je
paie
I
know
it
might
be
suicide
Je
sais
que
c'est
peut-être
du
suicide
With
you
forever
Avec
toi
pour
toujours
But
I'll
follow
you
all
the
way
Mais
je
te
suivrai
jusqu'au
bout
Suffering,
I'm
so
alive
Souffrant,
je
suis
tellement
vivant
I
need
you
next
to
me
J'ai
besoin
de
toi
près
de
moi
I'll
hold
you
till
the
end
Je
te
tiendrai
jusqu'à
la
fin
If
you're
the
end
of
me,
end
of
me
Si
tu
es
ma
fin,
ma
fin
Love
is
suicide
L'amour
est
un
suicide
Dear
beloved,
we
are
here
today
Chers
bien-aimés,
nous
sommes
réunis
aujourd'hui
In
the
final
resting
place
to
seal
their
fate
Dans
ce
dernier
lieu
de
repos
pour
sceller
leur
destin
So
we
mourn
the
loss
of
all
that
could've
been
Nous
pleurons
donc
la
perte
de
tout
ce
qui
aurait
pu
être
As
we
end
the
story
with
their
deadly
sins
Alors
que
nous
terminons
l'histoire
avec
leurs
péchés
mortels
I
know
it
might
be
suicide
Je
sais
que
c'est
peut-être
du
suicide
With
you
forever
Avec
toi
pour
toujours
But
I'll
follow
you
all
the
way
Mais
je
te
suivrai
jusqu'au
bout
Suffering,
I'm
so
alive
Souffrant,
je
suis
tellement
vivant
I
need
you
next
to
me
J'ai
besoin
de
toi
près
de
moi
I'll
hold
you
till
the
end
Je
te
tiendrai
jusqu'à
la
fin
I
know
it
might
be
suicide
Je
sais
que
c'est
peut-être
du
suicide
Now
or
never
Maintenant
ou
jamais
Suffering,
I'm
so
alive
Souffrant,
je
suis
tellement
vivant
I
need
you
next
me
J'ai
besoin
de
toi
près
de
moi
I'll
hold
you
till
the
end
Je
te
tiendrai
jusqu'à
la
fin
If
you're
the
end
of
me,
end
of
me
Si
tu
es
ma
fin,
ma
fin
Love
is
suicide
L'amour
est
un
suicide
(Dear
beloved,
we
are
here
today)
(Chers
bien-aimés,
nous
sommes
réunis
aujourd'hui)
(In
the
final
resting
place
to
seal
their
fate)
(Dans
ce
dernier
lieu
de
repos
pour
sceller
leur
destin)
(So
we
mourn
the
loss
of
all
that
could've
been)
(Nous
pleurons
donc
la
perte
de
tout
ce
qui
aurait
pu
être)
(As-)
(Alors-)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.