Lyrics and translation Fame on Fire - Suicide (The Lovers)

Suicide (The Lovers)

One foot in the grave
I felt like a ghost
I didn't know your pain was what I needed the most
Gave half of my heart
So yours could be whole
You woke me up, but now I swear
You're killing me slowly
It's better than lonely
My soul is the only price I pay
I know it might be suicide
With you forever
But I'll follow you all the way
Suffering, I'm so alive
I need you next to me
I'll hold you till the end
If you're the end of me, end of me
Love is suicide
So, give me a taste
And smile as I choke
I'm bleeding from the thorns after you hand me the rose
The further I fall
The deeper it goes
It's never really over, yeah
I know that it's hopeless
I'm losing my focus
My soul is the only price I pay
I know it might be suicide
With you forever
But I'll follow you all the way
Suffering, I'm so alive
I need you next to me
I'll hold you till the end
If you're the end of me, end of me
Love is suicide
Dear beloved, we are here today
In the final resting place to seal their fate
So we mourn the loss of all that could've been
As we end the story with their deadly sins
I know it might be suicide
With you forever
But I'll follow you all the way
Suffering, I'm so alive
I need you next to me
I'll hold you till the end
I know it might be suicide
Now or never
Suffering, I'm so alive
I need you next me
I'll hold you till the end
If you're the end of me, end of me
Love is suicide
(Dear beloved, we are here today)
(In the final resting place to seal their fate)
(So we mourn the loss of all that could've been)
(As-)

Суицид (Влюблённые)

Одна нога в могиле,
Я чувствовал себя призраком.
Я не знал, что твоя боль - это то, что мне было нужнее всего.
Отдал половину своего сердца,
Чтобы твоё могло быть целым.
Ты разбудила меня, но теперь, клянусь,
Ты убиваешь меня медленно.
Это лучше, чем одиночество.
Моя душа - единственная цена, которую я плачу.
Я знаю, это может быть самоубийством -
Быть с тобой вечно,
Но я последую за тобой до конца.
Страдая, я так жив.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Я буду держать тебя до конца,
Даже если ты мой конец, мой конец.
Любовь - это самоубийство,
Так дай мне вкусить её.
И улыбайся, пока я задыхаюсь.
Я истекаю кровью от шипов, после того как ты вручила мне розу.
Чем дальше я падаю,
Тем глубже становится.
Это никогда по-настоящему не кончается, да.
Я знаю, что это безнадежно.
Я теряю концентрацию.
Моя душа - единственная цена, которую я плачу.
Я знаю, это может быть самоубийством -
Быть с тобой вечно,
Но я последую за тобой до конца.
Страдая, я так жив.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Я буду держать тебя до конца,
Даже если ты мой конец, мой конец.
Любовь - это самоубийство.
Дорогие возлюбленные, мы здесь сегодня,
В последнем пристанище, чтобы скрепить их судьбу.
Мы оплакиваем потерю всего, что могло бы быть,
Завершая историю их смертными грехами.
Я знаю, это может быть самоубийством -
Быть с тобой вечно,
Но я последую за тобой до конца.
Страдая, я так жив.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Я буду держать тебя до конца.
Я знаю, это может быть самоубийством -
Сейчас или никогда.
Страдая, я так жив.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Я буду держать тебя до конца,
Даже если ты мой конец, мой конец.
Любовь - это самоубийство.
(Дорогие возлюбленные, мы здесь сегодня)
(В последнем пристанище, чтобы скрепить их судьбу)
(Мы оплакиваем потерю всего, что могло бы быть)
(Как-)