Lyrics and translation Fameye - Beautiful

Beautiful

Yeah, Nothing you do, yesi wo y3 y3 y3
Say you be falaa but me p3 wo ny3 d3
The way people dey see you i just dey lie

We are more than more than
Go go ee tratatata

We dey hustle everyday but the hustle no dey pay
See my guy eno be play, eno be easy but we dey
Every day we dey grind, we dey sleep online
We dey suffer for the corner, I wanna give up sometime
Y′abrefri yen mmofra ase saa de abepem nne
Quamina se wase ye de nso yedee yente ne de, yei

Y'abre oo, boys abre oo
Y′aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra
Y'abre oo
Mese girls abre ooo ooh
Y'aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra ee

Eyaaay yaya ee hwɜ y′abre mpo
Dabiaa we dey hustle
Yaay, noko ro ne gbomo baayee nti dabiaa yewo ghetto
But I know say Baba dey
Ehee chofa paa shi ebe awalaay
Oh awurade se me kaekae aaa eye me nwanwa eee
Baabi aa m′adeda, borla aa m'asesa nti dabenna
Me destiny besesa
Eee I want to know, I want to doe
I want to know
Na menso meye nipa
I want the doe some ooo
Fameye Chale aaa

Y′abre oo, boys abre oo
Y'aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra
Y′abre oo
Mese girls abre ooo ooh
Y'aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra ee

My Kumasi people know the story
Wo ko kanta aa them go tell you
Tiptoe lane eno be small thing
Circle nobody go spare you
We dey live risky life for survival sake
Life is war like bantam weight
To da bi aa, I dey wan kill myself
Cos after all death be the final race
Ena fam eda fam aa nka y′afa
Joe enye mmere eye mmere aa nka y'aka
Adee aa meepe no m'anya nka m′ada
Maame se bra re m′ayeyie nka m'aba
Mese m′apem apem apem aa m'apem oh
The way life dey f f
Me meye obaa nkam′anyem
But I no bore
Yeesu kraa aa yegyae hem ge!

Y'abre oo, boys abre oo
Y′aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra
Y'abre oo
Mese girls abre ooo ooh
Y'aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra ee
Y′abre oo, boys abre oo
Y′aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra
Y'abre oo
Mese girls abre ooo ooh
Y′aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra ee

Tratatata

Belle

Ouais, quoi que tu fasses, oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dis que tu es belle, mais je te vois
La façon dont les gens te regardent, je mens juste

Nous sommes plus que plus que
Va, va, ee tratatata

On se démène tous les jours mais le travail ne paie pas
Voir mon mec n'est pas un jeu, ce n'est pas facile mais on y est
Tous les jours on travaille dur, on dort en ligne
On souffre dans le coin, j'ai envie d'abandonner parfois
Y′abrefri yen mmofra ase saa de abepem nne
Quamina se wase ye de nso yedee yente ne de, yei

Y'abre oo, boys abre oo
Y′aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra
Y'abre oo
Mese girls abre ooo ooh
Y'aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra ee

Eyaaay yaya ee hwɜ y′abre mpo
Dabiaa we dey hustle
Yaay, noko ro ne gbomo baayee nti dabiaa yewo ghetto
Mais je sais que Papa est là
Ehee chofa paa shi ebe awalaay
Oh Seigneur, si je continue à crier, il m'entendra
Baabi aa m′adeda, borla aa m'asesa nti dabenna
Mon destin se changera
Eee je veux savoir, je veux faire
Je veux savoir
C'est moi qui suis humain
Je veux un peu de l'argent, ooo
Fameye Chale aaa

Y′abre oo, boys abre oo
Y'aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra
Y′abre oo
Mese girls abre ooo ooh
Y'aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra ee

Mes gens de Kumasi connaissent l'histoire
Demande-leur, ils te le diront
Tiptoe Lane n'est pas une petite chose
Circle, personne ne te laissera tranquille
On vit une vie risquée pour survivre
La vie est une guerre comme le poids coq
Parfois, je veux me suicider
Car après tout, la mort est la course finale
Ena fam eda fam aa nka y′afa
Joe enye mmere eye mmere aa nka y'aka
Adee aa meepe no m'anya nka m′ada
Maame se bra re m′ayeyie nka m'aba
Mese m′apem apem apem aa m'apem oh
La façon dont la vie est f f
Je suis une femme, je ne peux pas l'oublier
Mais je ne suis pas fatiguée
Jésus lui-même a quitté le monde !

Y'abre oo, boys abre oo
Y′aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra
Y'abre oo
Mese girls abre ooo ooh
Y'aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra ee
Y′abre oo, boys abre oo
Y′aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra
Y'abre oo
Mese girls abre ooo ooh
Y′aye adwuma aye adwuma, aye adwuma nso no kakra ee

Tratatata