Lyrics and translation Fameye - Fly Away

Fly Away

Ibi fameye charley
Eyy aaa eee
Ei abrante3
Eyeee!
See where I want to go
E dey far away
Menkasa today no be another day
Me I know champion no easy
No body for come cross my lane eyeeyee
S3 mete nisuo de3 no no no
Bar me wo high no low low low
S3 wote menka
Then your man don blow
Every where green so I go go go
You do you I do me forever
Streets no 3y3 war are you clever
Obi b3ha me a na 3ny3 durbar
Akoma fitaa na wode3 aba
Y3 ku y3 dabiaa nso y3nwu oo! nso y3nwu oo! nso y3nwuoo!
Physical amfa nti omo de aduro omo de aduro omo de aduro
Fly away wani so b3tete wo na mekoo far away far away
Eyeeyee
Vim bi paa na me de nam
Eny3 me nkoaa na me nam
Mey3 I don't care 3ny3 s3 mabodam
Susu judge meo my brother man
I dey feel s3 I dey my lane
Wey I dey pray to Jah day by day
So make I size am mawuradzee
De3 meehwehw3 wo wo nky3n no y3 grace
Give Dem
Feel Dem
Makata mani I no dey see them
Give Dem
Feel Dem
Makata Mani I no dey see dem
Y3ku y3 dabiaa nso y3nwuoo nso y3nwuoo nso y3nwuoo
Physical amfa nti omo de aduro omo de aduro omo de aduro
Fly away
Wani so b3tete wo na me Koo far away far away
Eyeeyee
Success don't come my way
Nti me nna everyday I pray
No be we the body dey fight eee
Y3ne sumsum no ayeee
Y3ku y3 dabiaa nso y3nwuoo y3nwuoo y3nwuoo
Physical amfa nti omo de aduro omo de aduro omo de aduro
Fly away wani so b3tete wo na mekoo far away far away
Eyeeyeee

S'envoler

C'est Fameye, mon cher
Eyy aaa eee
Ei abrante3
Eyeee!
Tu vois où je veux aller
C'est loin
Aujourd'hui, Menkasa n'est pas un jour ordinaire
Je sais qu'être un champion n'est pas facile
Personne ne traverse mon chemin, eyeeyee
S3 mete nisuo de3 no no no
Bar me wo high no low low low
S3 wote menka
Alors ton homme a explosé
Partout c'est vert alors j'y vais, j'y vais, j'y vais
Tu fais ce que tu veux, je fais ce que je veux, pour toujours
La rue n'est pas un lieu de guerre, es-tu intelligent ?
Obi b3ha me a na 3ny3 durbar
Akoma fitaa na wode3 aba
Y3 ku y3 dabiaa nso y3nwu oo! nso y3nwu oo! nso y3nwuoo!
Physiquement je ne peux pas, mais je le ferai, je le ferai, je le ferai
S'envoler, je veux que tu sois protégé, je te conduirai loin, loin, loin
Eyeeyee
J'ai beaucoup de force en moi
Je suis le seul à le savoir
Je m'en fiche, même si je suis malade
Mon frère, juge-moi si tu veux
J'ai l'impression d'être sur ma voie
Et je prie Jah jour après jour
Alors j'en profite
De3 meehwehw3 wo wo nky3n no y3 grace
Donne-leur
Fais-les sentir
Makata mani je ne les vois pas
Donne-leur
Fais-les sentir
Makata Mani je ne les vois pas
Y3ku y3 dabiaa nso y3nwuoo nso y3nwuoo nso y3nwuoo
Physiquement je ne peux pas, mais je le ferai, je le ferai, je le ferai
S'envoler
Je veux que tu sois protégé, je te conduirai loin, loin, loin
Eyeeyee
Le succès ne vient pas facilement
Alors chaque jour je prie
Ce n'est pas le corps qui se bat eee
C'est la moelle épinière ayeee
Y3ku y3 dabiaa nso y3nwuoo y3nwuoo y3nwuoo
Physiquement je ne peux pas, mais je le ferai, je le ferai, je le ferai
S'envoler, je veux que tu sois protégé, je te conduirai loin, loin, loin
Eyeeyeee