Not God - Fameye translation in German

Not God

I no be God, I go do some
Mentumi nyɛ ne nyinaa, I go do some
Mewu na mekɔ a, na asɛm asa
Opanin dware a, na nsuo asa
Adwuma meyɛ yi, yɛ owuo adwuma
Sɛ me mmerɛ so a, na mekɔ o
Akwantuo mu nsɛm, sɛ obia nnim
And I can't explain, ma wagye adi

Ewiase te sɛn kraa ni?
Daakye yɛbɛkɔ baabi
See, the goal is to be happy, eh-eh
Menhwɛ wo deɛ no o, somebody

Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o

Sometimes I dey think how time flies
And it feels like you never did nothing
And you can never bring it back again
So hold on ya pains o, yeah, yeah, yeah
This thing no fi' daze me
Even though I take plenty
Sɛ mekɔ na mekɔ yɛ bi a, mɛsan aba
Na meba nso a, nia mehia ne akwaaba

I no be God, I go do some
Mentumi nyɛ ne nyinaa, I go do some
Mewu na mekɔ a, na asɛm asa
Opanin dware a, na nsuo asa
Adwuma meyɛ yi, yɛ owuo adwuma
Sɛ me mmerɛ so a, na mekɔ o
Akwantuo mu nsɛm, sɛ obia nnim
And I can't explain, ma wagye adi

Ewiase te sɛn kraa ni?
Daakye yɛbɛkɔ baabi
See, the goal is to be happy, eh-eh
Menhwɛ wo deɛ no o, somebody

Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Akwanoma ey
Paa Kwesi ey, ey-ey
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o
Mebɛyɛ bi, me mmerɛ so a, na me kɔ o

Nicht Gott

Ich bin nicht Gott, ich werde einiges tun
Ich kann nicht alles machen, ich werde einiges tun
Wenn ich sterbe und gehe, ist die Sache vorbei
Wenn der Älteste badet, ist das Wasser verbraucht
Diese Arbeit, die ich mache, ist eine Arbeit des Todes
Wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh
Die Dinge der Reise, die niemand kennt
Und ich kann es nicht erklären, damit du mir glaubst

Wie ist die Welt überhaupt?
Eines Tages werden wir irgendwohin gehen
Siehst du, das Ziel ist es, glücklich zu sein, eh-eh
Ich schaue nicht auf dein Ding, jemand

Akwanoma, hey
Paa Kwesi, hey, ey-ey
Ich werde etwas tun, wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh
Ich werde etwas tun, wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh
Akwanoma, hey
Paa Kwesi, hey, ey-ey
Ich werde etwas tun, wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh
Ich werde etwas tun, wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh

Manchmal denke ich darüber nach, wie die Zeit vergeht
Und es fühlt sich an, als hättest du nie etwas getan
Und du kannst es nie wieder zurückbringen
Also halte an deinen Schmerzen fest, ja, ja, ja
Diese Sache kann mich nicht verwirren
Auch wenn ich viel nehme
Wenn ich gehe und etwas tue, werde ich zurückkommen
Und wenn ich komme, brauche ich nur ein Willkommen

Ich bin nicht Gott, ich werde einiges tun
Ich kann nicht alles machen, ich werde einiges tun
Wenn ich sterbe und gehe, ist die Sache vorbei
Wenn der Älteste badet, ist das Wasser verbraucht
Diese Arbeit, die ich mache, ist eine Arbeit des Todes
Wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh
Die Dinge der Reise, die niemand kennt
Und ich kann es nicht erklären, damit du mir glaubst

Wie ist die Welt überhaupt?
Eines Tages werden wir irgendwohin gehen
Siehst du, das Ziel ist es, glücklich zu sein, eh-eh
Ich schaue nicht auf dein Ding, jemand

Akwanoma, hey
Paa Kwesi, hey, ey-ey
Ich werde etwas tun, wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh
Ich werde etwas tun, wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh
Akwanoma, hey
Paa Kwesi, hey, ey-ey
Ich werde etwas tun, wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh
Ich werde etwas tun, wenn meine Zeit gekommen ist, dann gehe ich, oh