Familia Alzada, Neto Peña, Toser One, Yoss Bones, Lefty Sm, Zxmyr, Chato 473, Turek Hem, Zornoza, Zoop One, Kerox, Almanegra, Cirujano Resendez, Danntik, Anthony Sanchez, Dande, Discípulos del Concreto, Andrew Ddc, Shainy Ddc & Moiza - Alzypher, Vol. 1 (feat. Yoss Bones, Toser One, McKlopedia & La Loquera) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Familia Alzada, Neto Peña, Toser One, Yoss Bones, Lefty Sm, Zxmyr, Chato 473, Turek Hem, Zornoza, Zoop One, Kerox, Almanegra, Cirujano Resendez, Danntik, Anthony Sanchez, Dande, Discípulos del Concreto, Andrew Ddc, Shainy Ddc & Moiza - Alzypher, Vol. 1 (feat. Yoss Bones, Toser One, McKlopedia & La Loquera)




Alzypher, Vol. 1 (feat. Yoss Bones, Toser One, McKlopedia & La Loquera)
Alzypher, Vol. 1 (feat. Yoss Bones, Toser One, McKlopedia & La Loquera)
Eya-ya-yaw
Ouais-ouais-ouais
Directamente desde Alzada, perro
Directement d'Alzada, mec
El pinche Neto Peña, ah
Le putain de Neto Peña, ah
Esto es Alzypher, flow Bimbo, llegó Mr. Barras
C'est Alzypher, flow Bimbo, voici Mr. Barras
El mexicanote, el chile me agarras
Le Mexicain, tu me suis ?
Donde yo crecí suenan balazos y guitarras
j'ai grandi, on entend des coups de feu et des guitares
Me da risa, no te tengo miedo, que no le jalas
Ça me fait rire, je n'ai pas peur de toi, je sais que tu ne tires pas
Casi te alcanzo, dile a Jaime que acelere
Je te rattrape presque, dis à Jaime d'accélérer
Me preguntan si me creo bien verga, les contesto "leve"
On me demande si je me crois bon, je réponds "légèrement"
Nomás lo que marca el taxi, Alzada la mueve
Juste ce que marque le taxi, Alzada bouge
Les doy diez para correr, se va a descontrolar en breve
Je vous donne dix secondes pour courir, ça va bientôt dégénérer
Oye mijo, no la chingue, no invente
mon pote, ne fais pas le malin, n'invente pas
La pura facha, yo no soy delincuente
Juste l'apparence, je ne suis pas un délinquant
Checa mi expediente, puro perro corriente
Vérifie mon casier, juste un putain de chien ordinaire
Con talentos únicos para prender el ambiente
Avec des talents uniques pour enflammer l'ambiance
Unos besos de María para despegar
Quelques baisers de María pour décoller
Alarma sísmica, loco, está a punto de temblar
Alerte sismique, mec, ça va trembler
Me cansé de hablar, mejor me doy un baisa y rolo
J'en ai marre de parler, je préfère prendre un joint et rouler
Así suenan las crónicas de un corazón cholo
Voilà comment sonnent les chroniques d'un cœur de cholo
Ah, es la Yoss Bones, la princesa de la calle
Ah, c'est Yoss Bones, la princesse de la rue
Shh, bájalo, no me quite el bajo
Chut, baisse-le, ne me pique pas les basses
Que la pista está bien buena y el puesto me lo he ganado
Parce que la piste est trop bonne et que j'ai gagné ma place
Así que va, trónalo, que queden en paro
Alors vas-y, balance-le, qu'ils soient en arrêt cardiaque
Jocsan la mueve en el beat y la flaca los trae de encargo
Jocsan la fait bouger sur le beat et la meuf les ramène en cargaison
Easy, easy, easy, easy, easy, compadre
Tranquille, tranquille, tranquille, tranquille, mon pote
Dame, dame nota, los bajo y sin equiparme
Donne, donne-moi la note, je les descends et sans équipement
No me, no me, no me subestime sin darse, güey
Ne me, ne me, ne me sous-estime pas sans rien savoir, mec
¿Usted tiene huevos? Yo más palabra que usted
Tu as des couilles ? J'ai plus de parole que toi
Soy loquita, la niña del can'tón
Je suis folle, la fille du quartier
La que prende en fuego sin quitarse el calzón
Celle qui met le feu sans enlever sa culotte
Yo no ocupo fingir lo que no soy
Je n'ai pas besoin de feindre ce que je ne suis pas
No me siento sola traigo a to' el bandón
Je ne me sens pas seule, j'ai toute la bande
Ahí te va mi bloque, pesado en el tope
Voilà mon bloc, lourd au sommet
Somos DMT, sustancia química post mortem
Nous sommes DMT, substance chimique post mortem
No se me equivoque, Alzada con power
Ne te trompe pas, Alzada avec puissance
Tengo los pies en la tierra y la lengua de sable
J'ai les pieds sur terre et la langue tranchante
Eyaw, es el pinche Toser One, carnal
Ouais, c'est le putain de Toser One, mon pote
Yo estoy aquí para rapear, nunca me ha interesado un rango
Je suis ici pour rapper, je ne me suis jamais intéressé à un rang
Soy el mismo hijo de puta, mente fría y corazón guango
Je suis le même fils de pute, esprit froid et cœur vide
Saben que andan temblando, los pongo a bailar un tango
Vous savez que vous tremblez, je vous fais danser un tango
Todos me la andan pelando, traigo el sartén por el mango
Vous me la sucez tous, j'ai la poêle par le manche
Take it easy wa, por que se joda el top
Tranquille, mec, je m'en fous du top
Yo esto lo hago porque lo amo y dudo me pongan stop
Je fais ça parce que j'aime ça et je doute qu'ils m'arrêtent
De corazón yo soy hip-hop, las pego más que con top
De tout mon cœur, je suis hip-hop, je les frappe plus fort qu'avec un top
Tengo tanta letra adentro que puedo poner un shop
J'ai tellement de paroles à l'intérieur que je peux ouvrir un magasin
La sangre te hace pariente, pero la lealtad familia
Le sang fait de toi un parent, mais la loyauté fait la famille
Vente para acá tantito, a ver quién chingados te auxilia
Viens un peu par ici, voyons qui diable va t'aider
Conmigo ya no hay tregua y tampoco se reconcilia
Avec moi, il n'y a plus de trêve et on ne se réconcilie pas
Si ustedes lo más que pecan es comer carne en vigilia
Si vous ne faites que pécher en mangeant de la viande pendant le jeûne
Por favor, los que me ubican, soy real
S'il vous plaît, ceux qui me connaissent, je suis réel
Todos los que me han tirado han terminado mal
Tous ceux qui m'ont attaqué ont mal fini
Es el sabor que le pongo al instrumental
C'est la saveur que j'ajoute à l'instrument
Directo desde Jalisco de la merca capital, eyaow
Directement de Jalisco, la capitale de la came, ouais
Eyow, eyow, eyow, eyow, es el Lefty, papá
Ouais, ouais, ouais, ouais, c'est Lefty, papa
De nuevo traigo la pluma volando, güey
Je ramène la plume en volant, mec
Ando dopado en mi sala, parezco rey
Je suis défoncé dans mon salon, j'ai l'air d'un roi
En el estudio compongo y la grabo, ey
En studio, je compose et j'enregistre, ouais
Vaya a avisarles, cabrón, que cayó la ley
Va leur dire, connard, que la loi est tombée
Traigo el estilo y un truco bien coloca'o
J'apporte le style et une astuce bien placée
Tengo la esencia del río más colora'o
J'ai l'essence du fleuve le plus coloré
Yo soy el bueno, el que mata al cabrón caga'o
Je suis le gentil, celui qui tue le connard effrayé
El que no corre ni sufre porque ha peca'o
Celui qui ne court pas et ne souffre pas parce qu'il a péché
Ábrase que huele a culo y a no me gusta oler así
Ouvre-toi, ça sent le cul et je n'aime pas sentir ça
Oh, vete mucho a la chingada que no me interesas, wannabe
Oh, va te faire foutre, tu ne m'intéresses pas, wannabe
Yo ando tranquilo por ahí o ando volando bien high
Je traîne tranquillement ou je vole bien high
Soy el pitcher del equipo, te marco los tres strikes
Je suis le lanceur de l'équipe, je te marque les trois prises
Si yo picheo, te quemo, si ando en mi lancha, yo remo
Si je lance, on te brûle, si je suis dans mon bateau, je rame
Si te me pones, no temo, me cargo el puro veneno
Si tu t'en prends à moi, je n'ai pas peur, je prends le pur poison
Así que cuida'o, córrele, mamón, como vena'o
Alors fais gaffe, cours, connard, comme un fou
Que traigo el rifle listo, aguas, que te vas de la'o
Parce que j'ai le fusil prêt, attention, tu vas partir de côté
McKlopedia, la leyenda, oh shit
McKlopedia, la légende, oh merde
Me considero un elevado ser que camina entre humanos
Je me considère comme un être supérieur qui marche parmi les humains
Germina la rítmica cuántica lírica en mis manos
La rythmique quantique lyrique germe entre mes mains
Si dudaron tanto', cuánto' serán tonto', no sudaron
Si vous avez tant douté, combien êtes-vous bêtes, vous n'avez pas transpiré
Inerte sobre el asfalto, de facto te falta un canto
Inerte sur l'asphalte, de facto il te manque un chant
Soy viejo, pero no pendejo, no pendejo
Je suis vieux, mais pas idiot, pas idiot
Difícil que te estanque' cuando no tiene' complejo'
Difficile que tu sois bloqué quand tu n'as pas de complexes
Se me acerca la malda' y yo la miro de lejo'
La méchanceté s'approche de moi et je la regarde de loin
Lástima que por la empatía piensen que soy conejo
Dommage que par empathie, ils pensent que je suis un lapin
Creo la mitad de lo que escucho y lo que creo dudo
Je crois la moitié de ce que j'entends et je doute de ce que je crois
Feo rap crudo y puro, sale por lo' poro'
Du rap laid, cru et pur, qui sort par les pores
Soy de lo' que má' le atoro, valgo mi peso en oro
Je suis de ceux qui s'accrochent le plus, je vaux mon pesant d'or
Cloroformo, rompo gordo' bombo', mientra' que te jodo
Chloroforme, je brise les grosses caisses, pendant que je te fais chier
Y puede' comprar lo que sea, lo que sea
Et tu peux acheter ce que tu veux, ce que tu veux
Pero no está en venta la técnica con la que Ramsés rapea
Mais la technique avec laquelle Ramsès rappe n'est pas à vendre
Por eso, por má' lindo que te vea', gonorrea
C'est pourquoi, aussi belle que tu sois à mes yeux, gonorrhée
Cada una de tu' cancione' suenan fea', o sea
Chacune de tes chansons sonne faux, tu vois





Writer(s): Ramses Guillermo Meneses Losada, Juan Carlos Sauceda Vazquez, Ricardo Regalado Perez, Jesica Yocelin Martinez Montiel, Ernesto Pena Maisterra, Jocsan Garcia Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.