Lyrics and translation Familia Filobello - La Cumbamba

La Cumbamba

Cuando suena la cumbamba, qué bien
Se me alborota todo el corazón
Yo sin quererlo me empiezo a mover
Porque es un ritmo que da picazón
Ay, pero que suave y retesuave es este son
Este son jarocho que bailaba don Simón
Bailen, bailen, bailen y no dejen de bailar
Este son costeño tan bonito y sin igual
Este es un son bonito y retozón
Que nadie quiere dejar de bailar
Lo bailan Pedro, Miguel y Ramón
Por donde quiera, ya es muy popular
Ay, pero que suave y retesuave es este son
Este son jarocho que bailaba don Simón
Bailen, bailen, bailen y no dejen de bailar
Este son costeño tan bonito y sin igual
Para subir al cielo
Para subir al cielo se necesita una escalera grande
Una escalera grande y otra chiquita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba irán
Que repiquen campanas
Que repiquen campana de Malibrán
De Malibrán, de Malibrán
Una vez que te dije
Una vez que te dije que eras bonita
Se te puso la cara
Se te puso la cara coloradita
Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré
Ay, te pido, caramba
Ay, te pido, caramba, de corazón
Que se acabe La Bamba
Que se acabe La Bamba y venga otro son
Ay, arriba u arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti seré, por ti seré
Este es un son muy sabroso y dulzón
Cómo se antoja para zapatear
Tiene sabor ¿? y sazón
Rumor de brisa que brota del mar
Ay, pero que suave y retesuave es este son
Este son jarocho que bailaba don Simón
Bailen, bailen, bailen y no dejen de bailar
Este son costeño tan bonito y sin igual

Кумбамба

Когда звучит кумбамба, как хорошо!
Все мое сердце трепещет.
Я невольно начинаю двигаться,
Потому что этот ритм заводит.
Ах, какой нежный, какой невероятно нежный этот мотив,
Этот мотив харочо, который танцевал дон Симон.
Танцуйте, танцуйте, танцуйте и не прекращайте танцевать,
Этот прибрежный мотив такой красивый и неповторимый.
Это красивый и игривый мотив,
Который никто не хочет переставать танцевать.
Его танцуют Педро, Мигель и Рамон,
Повсюду он уже очень популярен.
Ах, какой нежный, какой невероятно нежный этот мотив,
Этот мотив харочо, который танцевал дон Симон.
Танцуйте, танцуйте, танцуйте и не прекращайте танцевать,
Этот прибрежный мотив такой красивый и неповторимый.
Чтобы подняться на небо,
Чтобы подняться на небо, нужна большая лестница,
Одна большая лестница и одна маленькая.
Ах, вверх и вверх,
Ах, вверх и вверх, и вверх вы подниметесь.
Пусть звонят колокола,
Пусть звонят колокола Малибрана.
Малибрана, Малибрана.
Однажды я сказал тебе,
Однажды я сказал тебе, что ты красивая,
И твое лицо,
И твое лицо стало пунцовым.
Ах, вверх и вверх,
Ах, вверх и вверх, и вверх я поднимусь.
Я не моряк,
Я не моряк, но ради тебя стану.
Ради тебя стану, ради тебя стану.
Ах, прошу тебя, дорогая,
Ах, прошу тебя, дорогая, от всего сердца,
Чтобы закончилась Бамба,
Чтобы закончилась Бамба, и начался другой мотив.
Ах, вверх и вверх,
Ах, вверх и вверх, и вверх я поднимусь.
Я не моряк,
Я не моряк, но ради тебя стану.
Ради тебя стану, ради тебя стану.
Этот мотив очень вкусный и сладкий,
Как хочется под него потопать!
В нем есть вкус [?] и аромат,
Шум бриза, доносящийся с моря.
Ах, какой нежный, какой невероятно нежный этот мотив,
Этот мотив харочо, который танцевал дон Симон.
Танцуйте, танцуйте, танцуйте и не прекращайте танцевать,
Этот прибрежный мотив такой красивый и неповторимый.