Lyrics and translation Familie Sasek - Du willst mich - Anni Sasek

Du willst mich - Anni Sasek

Ich bin im Krampf, will alles für Dich tun
Ich geb mir Mühe, ohne mich mal auszuruhn
Alles, was ich weiss, halt ich beharrlich fest
Und übe mich ganz treu in dem Prozess
Ordnungen und Pflichten halten tu ich alles gern
Enthaltsamkeit und Mass und Treue
Sind mir auch nicht fern
Alles gut verwalten und fest im Griff behalten

Herr, da bin ich, ich hab es fast geschafft!
Doch Du schlägst es zusammen, sagst
"Du hast es nicht erfasst!"
Doch Du schlägst mir rein
Es scheint nicht die Vollkommenheit zu sein
Doch Du schlägst mir rein
Es scheint nicht die Vollkommenheit zu sein

Du willst mich, Du willst mich. Du willst mein Herz
Meine Liebe und Beziehung zu Dir
Mein Vertrauen in der Schwachheit
Mein′n Aufblick allezeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!

Ich lasse los von allem eignen Müh'n
Will Dich alleine mehr und immer mehr berühr′n
Mich anvertrauen Deinem Heil'gen Geist
Der ständig wirksam in mir die Richtung weist

Ich weiss, es mangelt vieles, gewiss sehr vieles noch
Doch steigt es als Bedürfnis des Lebens in mir hoch
Ich fliesse mit, ich gehe darauf ein
Denn nur das scheint mir Vollkommenheit zu sein
Ich fliesse mit, ich gehe darauf ein
Denn nur das scheint mir Vollkommenheit zu sein

Du willst mich, Du willst mich, Du willst mein Herz
Meine Liebe und Beziehung zu Dir
Mein Vertrauen in der Schwachheit
Mein'n Aufblick allezeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!

Kein Hochkraxeln, kein Jammern
Kein In-die-Zukunft-seh′n
Kein Hoffen, kein Verschieben
Auf-der-Warteliste-stehn
Weg von der Betriebsamkeit
Dem Machen und dem Tun
Beginne ich nun endlich, im gemachten Werk zu ruhn
Vollkommenheit ist angelegt in mir, und das genügt
Ich glaube es, ich nehme es, ich habe mich gefügt
Entspanne mich, vertraue Dir in alle Ewigkeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit
Ja, Du in mir bist die Vollkommenheit

Du willst mich, Du willst mein Herz
Ich will Dich, nur noch in Dir sein

Und es fliesst aus, es fliesst aus, denn ich erwarte es
Deine Vollkommenheit ist wirksam in mir

Sie ist da, sie ist da, war schon immer hier
Weil ich es glaube und nehme aus Dir
Ich bin wie Du, vollkommen wie Du
Ich bin wie Du, vollkommen wie Du

Tu veux me posséder - Anni Sasek

Je suis dans les affres, je veux tout faire pour toi
Je fais de mon mieux, sans jamais me reposer
Tout ce que je sais, je le maintiens fermement
Et je m'entraîne fidèlement dans ce processus
Ordres et devoirs, je fais tout avec plaisir
Abstinence, modération et fidélité
Ne me sont pas étrangers non plus
Gérer tout bien et garder un contrôle ferme

Seigneur, me voici, j'ai presque réussi !
Mais tu brises tout, tu dis
"Tu n'as pas compris !"
Mais tu me frappes
Il ne semble pas que ce soit la perfection
Mais tu me frappes
Il ne semble pas que ce soit la perfection

Tu me veux, tu me veux, tu veux mon cœur
Mon amour et ma relation avec toi
Ma confiance dans la faiblesse
Mon regard vers le haut à tout moment
Car toi en moi, c'est la perfection !
Car toi en moi, c'est la perfection !

Je lâche prise de toutes mes propres difficultés
Je veux te toucher plus et toujours plus seul
Me confier à ton Saint-Esprit
Qui agit constamment en moi, me montrant la direction

Je sais qu'il manque beaucoup de choses, certainement beaucoup de choses encore
Mais cela monte comme un besoin de la vie en moi
Je me laisse aller, j'y accède
Car cela seul me semble être la perfection
Je me laisse aller, j'y accède
Car cela seul me semble être la perfection

Tu me veux, tu me veux, tu veux mon cœur
Mon amour et ma relation avec toi
Ma confiance dans la faiblesse
Mon regard vers le haut à tout moment
Car toi en moi, c'est la perfection !
Car toi en moi, c'est la perfection !

Pas d'escalade, pas de lamentations
Pas de regards vers l'avenir
Pas d'espoir, pas de report
Être sur une liste d'attente
Loin de l'agitation
Du faire et de l'agir
Je commence enfin à me reposer dans l'œuvre accomplie
La perfection est en moi, et cela suffit
J'y crois, je l'accepte, je me suis soumis
Je me détend, je me confie à toi pour toujours
Car toi en moi, c'est la perfection
Oui, toi en moi, c'est la perfection

Tu me veux, tu veux mon cœur
Je te veux, je veux être en toi seulement

Et cela coule, cela coule, car je l'attends
Ta perfection est à l'œuvre en moi

Elle est là, elle est là, elle a toujours été ici
Parce que j'y crois et que je l'accepte de toi
Je suis comme toi, parfait comme toi
Je suis comme toi, parfait comme toi