Lyrics and translation Familie Sasek - Du willst mich - Anni Sasek

Du willst mich - Anni Sasek

Ich bin im Krampf, will alles für Dich tun
Ich geb mir Mühe, ohne mich mal auszuruhn
Alles, was ich weiss, halt ich beharrlich fest
Und übe mich ganz treu in dem Prozess
Ordnungen und Pflichten halten tu ich alles gern
Enthaltsamkeit und Mass und Treue
Sind mir auch nicht fern
Alles gut verwalten und fest im Griff behalten

Herr, da bin ich, ich hab es fast geschafft!
Doch Du schlägst es zusammen, sagst
"Du hast es nicht erfasst!"
Doch Du schlägst mir rein
Es scheint nicht die Vollkommenheit zu sein
Doch Du schlägst mir rein
Es scheint nicht die Vollkommenheit zu sein

Du willst mich, Du willst mich. Du willst mein Herz
Meine Liebe und Beziehung zu Dir
Mein Vertrauen in der Schwachheit
Mein′n Aufblick allezeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!

Ich lasse los von allem eignen Müh'n
Will Dich alleine mehr und immer mehr berühr′n
Mich anvertrauen Deinem Heil'gen Geist
Der ständig wirksam in mir die Richtung weist

Ich weiss, es mangelt vieles, gewiss sehr vieles noch
Doch steigt es als Bedürfnis des Lebens in mir hoch
Ich fliesse mit, ich gehe darauf ein
Denn nur das scheint mir Vollkommenheit zu sein
Ich fliesse mit, ich gehe darauf ein
Denn nur das scheint mir Vollkommenheit zu sein

Du willst mich, Du willst mich, Du willst mein Herz
Meine Liebe und Beziehung zu Dir
Mein Vertrauen in der Schwachheit
Mein'n Aufblick allezeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit!

Kein Hochkraxeln, kein Jammern
Kein In-die-Zukunft-seh′n
Kein Hoffen, kein Verschieben
Auf-der-Warteliste-stehn
Weg von der Betriebsamkeit
Dem Machen und dem Tun
Beginne ich nun endlich, im gemachten Werk zu ruhn
Vollkommenheit ist angelegt in mir, und das genügt
Ich glaube es, ich nehme es, ich habe mich gefügt
Entspanne mich, vertraue Dir in alle Ewigkeit
Denn Du in mir bist die Vollkommenheit
Ja, Du in mir bist die Vollkommenheit

Du willst mich, Du willst mein Herz
Ich will Dich, nur noch in Dir sein

Und es fliesst aus, es fliesst aus, denn ich erwarte es
Deine Vollkommenheit ist wirksam in mir

Sie ist da, sie ist da, war schon immer hier
Weil ich es glaube und nehme aus Dir
Ich bin wie Du, vollkommen wie Du
Ich bin wie Du, vollkommen wie Du

Ты хочешь меня - Анни Сасек

Я в напряжении, хочу сделать всё для Тебя
Стараюсь изо всех сил, не давая себе передышки
Всё, что я знаю, я упорно храню
И верно учусь в этом процессе
Порядок и обязанности — всё делаю с радостью
Воздержание, умеренность и верность
Мне тоже не чужды
Всё хорошо управляю и крепко держу в руках

Господи, вот я, я почти справилась!
Но Ты разрушаешь всё, говоря
"Ты не поняла!"
Ты бьёшь меня прямо в цель
Похоже, это не совершенство
Ты бьёшь меня прямо в цель
Похоже, это не совершенство

Ты хочешь меня, Ты хочешь меня. Ты хочешь моё сердце
Мою любовь и отношения с Тобой
Моё доверие в слабости
Мой взгляд, всегда устремлённый вверх
Потому что Ты во мне — совершенство!
Потому что Ты во мне — совершенство!

Я отпускаю все свои собственные усилия
Хочу одного Тебя, всё больше и больше касаться Тебя
Довериться Твоему Святому Духу
Который постоянно действует во мне, указывая направление

Я знаю, многого не хватает, конечно, очень многого
Но это поднимается во мне как жизненная потребность
Я плыву по течению, я принимаю это
Потому что только это кажется мне совершенством
Я плыву по течению, я принимаю это
Потому что только это кажется мне совершенством

Ты хочешь меня, Ты хочешь меня, Ты хочешь моё сердце
Мою любовь и отношения с Тобой
Моё доверие в слабости
Мой взгляд, всегда устремлённый вверх
Потому что Ты во мне — совершенство!
Потому что Ты во мне — совершенство!

Никакого карабканья, никаких жалоб
Никаких взглядов в будущее
Никаких надежд, никаких отсрочек
Никакого стояния в листе ожидания
Вдали от суеты
От действий и дел
Я наконец начинаю отдыхать в завершённом творении
Совершенство заложено во мне, и этого достаточно
Я верю в это, я принимаю это, я смирилась
Расслабляюсь, доверяю Тебе на всю вечность
Потому что Ты во мне — совершенство
Да, Ты во мне — совершенство

Ты хочешь меня, Ты хочешь моё сердце
Я хочу Тебя, быть только в Тебе

И это изливается, это изливается, потому что я жду этого
Твоё совершенство действует во мне

Оно здесь, оно здесь, оно всегда было здесь
Потому что я верю и принимаю это от Тебя
Я как Ты, совершенна как Ты
Я как Ты, совершенна как Ты