Lyrics and translation Familie Sasek - Siegel - David Sasek; 22 Jahre
Von
weitem
seh
ich
Dich
De
loin,
je
te
vois
Ich
halte
inne,
wenn
ich
Dich
höre
Je
m'arrête
quand
j'entends
ta
voix
Deine
Nähe
lässt
meinen
Atem
stocken
Ta
proximité
me
coupe
le
souffle
Ich
lausche
dem
Klang
Deiner
Stimme
Je
suis
captivé
par
le
son
de
ta
voix
"Du
bist
schön,
bleibe
stehen!"
"Tu
es
belle,
arrête-toi
!"
Ruf
ich
Dir
verzweifelt
zu
Je
te
crie
désespérément
"Lege
mich
für
immer
wie
ein
Siegel
an
Dein
Herz"
"Fais
de
moi
ton
sceau,
à
jamais,
sur
ton
cœur"
Doch
Du
bist
Wind
Mais
tu
es
le
vent
Wer
will
Dich
halten?
Qui
peut
te
retenir
?
Du
Gazelle,
wer
kann
Dir
folgen?
Gazelle,
qui
peut
te
suivre
?
Schönste
Taube,
wer
genügt
Dir?
Colombe
magnifique,
qui
te
suffit
?
Denn
Du
bist
Wind
Car
tu
es
le
vent
Meine
Tränen
bewegen
nichts
Mes
larmes
ne
changent
rien
Meine
Worte
genügen
nicht
Mes
paroles
ne
suffisent
pas
Kein
Geschenk
stimmt
Dich
je
milde
Aucun
cadeau
ne
te
rendra
jamais
douce
Mein
Schreien
hörst
Du
nicht
Tu
n'entends
pas
mes
cris
Um
Deinen
Platz
zu
erspähn
Pour
deviner
ta
place
Deine
Pläne
zu
durchschaun
Pour
percer
tes
plans
Deinen
Schritt
zu
lenken
Pour
diriger
tes
pas
Schein
nicht
ich
bestimmt
zu
sein
Il
ne
semble
pas
que
je
sois
destiné
à
le
faire
Denn
Du
bist
Wind
Car
tu
es
le
vent
Wer
ist
es,
den
Du
liebst?
Qui
aimes-tu
?
Du
Gazelle,
wer
ist
es,
den
Du
liebst?
Gazelle,
qui
aimes-tu
?
Schönste
Taube,
wer
ist
es,
den
Du
liebst?
Colombe
magnifique,
qui
aimes-tu
?
Wer
ist
es,
den
Du
liebst?
Qui
aimes-tu
?
Nur
Du
in
mir
genügst
Dir
Seule
toi
en
moi
te
suffit
Dir
genügen
kannst
nur
Du
in
mir
Seule
toi
en
moi
peut
te
suffire
Nur
Du
in
mir
folgst
Dir
Seule
toi
en
moi
te
suis
Dir
folgen
kannst
nur
Du
in
mir
Seule
toi
en
moi
peut
te
suivre
Du
in
mir
bist
bei
Dir
Toi
en
moi
est
avec
toi
Darum
lege
mich
in
Dir
C'est
pourquoi
je
me
pose
en
toi
Für
immer,
für
immer
wie
ein
Siegel
an
Dein
Herz
À
jamais,
à
jamais
comme
un
sceau
sur
ton
cœur
Du
bist
schön,
wunderschön
Tu
es
belle,
magnifique
Du
in
mir
bist
bei
Dir,
bei
Dir
Toi
en
moi
est
avec
toi,
avec
toi
Du
in
mir
bist
bei
Dir
Toi
en
moi
est
avec
toi
Rate the translation
1
Weil ich bin - Ivo Sasek
2 Du willst mich - Anni Sasek
3 Siegel - David Sasek; 22 Jahre
4 Der Tiefpunkt - Joschua Sasek; 14 Jahre
5 Tu nur eines! - Noemi Sasek; 18 Jahre
6 Vollkommen im Jetzt - Sulamith Sasek; 17 Jahre
7 Petrus' Vollkommenheit - Anna-Sophia Sasek; 11 Jahre; Ruth Elpida Sasek; 8 Jahre
8 Vollkommene Liebe - Jan-Henoch Sasek; 13 Jahre
9 Die Wirkung - Simon Sasek; 23 Jahre
10 Siegeskranz - Lois Sasek; 19 Jahre
11 Wunder - Elias Sasek; 16 Jahre
12 Vollkommen gemacht - Ivo Sasek
13 Wenn ich Dich seh'! - Bonustrack
2 Du willst mich - Anni Sasek
3 Siegel - David Sasek; 22 Jahre
4 Der Tiefpunkt - Joschua Sasek; 14 Jahre
5 Tu nur eines! - Noemi Sasek; 18 Jahre
6 Vollkommen im Jetzt - Sulamith Sasek; 17 Jahre
7 Petrus' Vollkommenheit - Anna-Sophia Sasek; 11 Jahre; Ruth Elpida Sasek; 8 Jahre
8 Vollkommene Liebe - Jan-Henoch Sasek; 13 Jahre
9 Die Wirkung - Simon Sasek; 23 Jahre
10 Siegeskranz - Lois Sasek; 19 Jahre
11 Wunder - Elias Sasek; 16 Jahre
12 Vollkommen gemacht - Ivo Sasek
13 Wenn ich Dich seh'! - Bonustrack
Attention! Feel free to leave feedback.