Lyrics and translation Familie Sasek - Vater (feat. Ruth Elpida Sasek)

Vater (feat. Ruth Elpida Sasek)

Vater, Dir gehört mein Herz
Der Einblick in die Seele
Ich will, dass Du mir sagst
Ob es gut ist, wie ich lebe
Bitte prüfe meine Gesinnung
Mein Sein und mein Streben
Du weißt, ich will nur Eines
Wahrhaftig vor Dir leben
Wache auch über die Schritte
Die ich im Leben gehe
Dass sie mich niemals führen
Auf den breiten, falschen Weg
Denn ich ernte, was ich säe
Ob früh oder spät
Glückselig bin ich
Wenn ich nur vor Gott
Und nicht vor Menschen lebe

Denn Du bist die Quelle
Die niemals versiegt
Du hast die Ängste und die Nöte
Schon längst besiegt
Deshalb hast Du mit uns Menschen
Nur noch ein Ziel
Dass wir auf nichts hoffen
Sondern selber diese Quelle sind
Du lässt uns fallen, damit wir fliegen lernen
Schickst den Sturm, dass wir ihn stillen lernen
Gibst uns Mängel, dass wir herrschen lernen
Und jede Lücke in der Kraft Gottes füllen lernen

Vater, Dir gehört mein Herz
Der Einblick in die Seele
Ich will, dass Du mir sagst
Ob es gut ist, wie ich lebe
Bitte prüfe meine Gesinnung
Mein Sein und mein Streben
Du weißt, ich will nur Eines
Wahrhaftig vor Dir leben
Wache auch über die Schritte
Die ich im Leben gehe
Dass sie mich niemals führen
Auf den breiten, falschen Weg
Denn ich ernte, was ich säe
Ob früh oder spät
Glückselig bin ich
Wenn ich nur vor Gott
Und nicht vor Menschen lebe
Ja

Denn Du bist die Quelle
Die niemals versiegt
Du hast die Ängste und die Nöte
Schon längst besiegt
Deshalb hast Du mit uns Menschen
Nur noch ein Ziel
Dass wir auf nichts hoffen
Sondern selber diese Quelle sind
Du lässt uns fallen, damit wir fliegen lernen
Schickst den Sturm, dass wir ihn stillen lernen
Gibst uns Mängel, dass wir herrschen lernen
Und jede Lücke in der Kraft Gottes füllen lernen

Père (feat. Ruth Elpida Sasek)

Père, mon cœur T'appartient
Un regard dans mon âme
Je veux que Tu me dises
Si ma vie est bonne
S'il Te plaît, éprouve mes pensées
Mon être et mes aspirations
Tu sais, je ne veux qu'une chose
Vivre en vérité devant Toi
Veille aussi sur mes pas
Ceux que je fais dans la vie
Qu'ils ne me mènent jamais
Sur le large et faux chemin
Car je récolte ce que je sème
Tôt ou tard
Je suis heureuse
Quand je vis seulement pour Dieu
Et non pour les hommes

Car Tu es la source
Qui ne tarit jamais
Tu as vaincu les peurs et les angoisses
Depuis longtemps
C'est pourquoi Tu n'as plus qu'un seul but
Avec nous, les humains
Que nous n'espérions en rien
Mais que nous soyons nous-mêmes cette source
Tu nous laisses tomber pour que nous apprenions à voler
Tu envoies la tempête pour que nous apprenions à l'apaiser
Tu nous donnes des faiblesses pour que nous apprenions à régner
Et que nous apprenions à combler chaque lacune par la puissance de Dieu

Père, mon cœur T'appartient
Un regard dans mon âme
Je veux que Tu me dises
Si ma vie est bonne
S'il Te plaît, éprouve mes pensées
Mon être et mes aspirations
Tu sais, je ne veux qu'une chose
Vivre en vérité devant Toi
Veille aussi sur mes pas
Ceux que je fais dans la vie
Qu'ils ne me mènent jamais
Sur le large et faux chemin
Car je récolte ce que je sème
Tôt ou tard
Je suis heureuse
Quand je vis seulement pour Dieu
Et non pour les hommes
Oui

Car Tu es la source
Qui ne tarit jamais
Tu as vaincu les peurs et les angoisses
Depuis longtemps
C'est pourquoi Tu n'as plus qu'un seul but
Avec nous, les humains
Que nous n'espérions en rien
Mais que nous soyons nous-mêmes cette source
Tu nous laisses tomber pour que nous apprenions à voler
Tu envoies la tempête pour que nous apprenions à l'apaiser
Tu nous donnes des faiblesses pour que nous apprenions à régner
Et que nous apprenions à combler chaque lacune par la puissance de Dieu