Lyrics and translation Familjen feat. Bebban Stenborg - Allt som ändå var du

Allt som ändå var du

Marken skakar som den gråter, efter dig
Grå i tårarna när sotet, lägger sig
I allt porslinet, som krossades
I alla gränser, som korsades
Allt som ändå var du, när vi låtsades
Allt som ändå var du

Du kan hata till himlen, slå hål i den
Riva oss upp varje timme som går igen
Den du är nu ska leva i samma värld
Som allt du lämnade, begravde där

Gick som eld i dina lungor, när du sprang
Står och skälver när pistolen, tog din hand
Du är inte kvar, men du finns där i
I varje orörd centimeter kniv
I varje ostörd minut liv
Allt som ändå var du

Du kan hata till himlen
Slå hål i den
Riva oss upp varje timme som går igen
Den du är nu ska leva i samma värld
Som allt du lämnade, begravde där

Du kan hata till himlen
Slå hål i den
Riva oss upp varje timme som går igen
Den du är nu ska leva i samma värld
Som allt du lämnade, begravde där

Han som ändå var du
Han som ändå var du

Tout ce qui était toi

La terre tremble comme si elle pleurait, après toi
Grise de larmes quand la suie, se dépose
Sur toute la porcelaine, qui s'est brisée
Sur toutes les frontières, qui ont été franchies
Tout ce qui était toi, quand on faisait semblant
Tout ce qui était toi

Tu peux haïr jusqu'au ciel, y faire un trou
Nous déchirer chaque heure qui passe
Celui que tu es maintenant doit vivre dans le même monde
Que tout ce que tu as laissé, enterré là-bas

Tu courais comme le feu dans tes poumons
Tu trembles quand le pistolet, a pris ta main
Tu n'es plus là, mais tu es là-dedans
Dans chaque centimètre de couteau intact
Dans chaque minute de vie non perturbée
Tout ce qui était toi

Tu peux haïr jusqu'au ciel
Y faire un trou
Nous déchirer chaque heure qui passe
Celui que tu es maintenant doit vivre dans le même monde
Que tout ce que tu as laissé, enterré là-bas

Tu peux haïr jusqu'au ciel
Y faire un trou
Nous déchirer chaque heure qui passe
Celui que tu es maintenant doit vivre dans le même monde
Que tout ce que tu as laissé, enterré là-bas

Celui qui était toi
Celui qui était toi