Lyrics and translation Familjen - Göra slut med gud

Göra slut med gud

Jag trodde det var klart,
Att allt som dom sa var på riktigt
Nått helt underbart
Varför var det då himlen som jag såg i mitt sfär?
Som Damoklessvärd,
Det var så det kändes som
Tvinga mig på knä
Och där fatta jag svärdet får en form av ett kors
Jag är redo,
Nu gör jag upp upp upp upp upp
Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud
Aldrig mer skam och stunder dystra
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med,
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig
En värld i svart och vitt,
Där lurar ondskan överallt
Natten härjar fritt,
Och fann dig om du skulle våga stå ut
Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud
Aldrig mer skam och stunder dystra,
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med,
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig

Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud.
Aldrig mer skam och stunder dystra,
Nu så gör jag slut med Gud.

Jag fick ett kall men vägra lyssna
För nu gör jag slut med Gud.
Aldrig mer skam och stunder dystra,
Nu så gör jag slut med Gud
Och med djävulen med
Jag vill bara dansa tills det gryr
Ahoooo himlen kommer till mig
Jag vill bara röra vid dig nu
(Ahoooooo)
Himlen jag hitta fanns häääääär
(Ahoooooo)

Rompre avec Dieu

Je pensais que c'était clair,
Que tout ce qu'ils disaient était vrai
Quelque chose de vraiment magnifique
Pourquoi c'était alors le ciel que j'ai vu dans ma sphère ?
Comme l'épée de Damoclès,
C'est comme ça que je me sentais
Me forçant à genoux
Et là, j'ai compris que l'épée prend la forme d'une croix
Je suis prêt,
Maintenant, je m'en prends à lui, à lui, à lui, à lui, à lui
J'ai reçu un appel mais je refuse de l'écouter
Car maintenant, je romps avec Dieu
Plus jamais de honte ni de moments sombres
Maintenant, je romps avec Dieu
Et avec le diable aussi,
Je veux juste danser jusqu'à l'aube
Ahoooo, le ciel vient à moi
Un monde en noir et blanc,
Où le mal se cache partout
La nuit sévit librement,
Et te trouve si tu oses tenir bon
J'ai reçu un appel mais je refuse de l'écouter
Car maintenant, je romps avec Dieu
Plus jamais de honte ni de moments sombres,
Maintenant, je romps avec Dieu
Et avec le diable aussi,
Je veux juste danser jusqu'à l'aube
Ahoooo, le ciel vient à moi

J'ai reçu un appel mais je refuse de l'écouter
Car maintenant, je romps avec Dieu.
Plus jamais de honte ni de moments sombres,
Maintenant, je romps avec Dieu.

J'ai reçu un appel mais je refuse de l'écouter
Car maintenant, je romps avec Dieu.
Plus jamais de honte ni de moments sombres,
Maintenant, je romps avec Dieu
Et avec le diable aussi
Je veux juste danser jusqu'à l'aube
Ahoooo, le ciel vient à moi
Je veux juste te toucher maintenant
(Ahoooooo)
Le ciel que j'ai trouvé était ici
(Ahoooooo)