Lyrics and translation Familjen - Huvudet i sanden (Album version)

Huvudet i sanden (Album version)

Vad trodde jag
Vad ville du
Som om du tog mig hem, hem
Jag fegar ur
Du spelar kall
Vad är vi rädda för
För rädda

Varför går jag ut
Jag vill bara komma in
Vill inte krypa hem
Igen, lurar jag mig själv med huvudet i sanden
Tänker gå hem till dig
Hem

Jag tog mig hit
Du tog dig dit
Vi bor i samma stad, lilla stad
Förvänta mig någonting från dig
Utan att ge något själv
Ge något själv

Varför går jag ut
Jag vill bara komma in
Vill inte krypa hem
Igen, lurar jag mig själv med huvudet i sanden
Tänker gå hem till dig
Hem

Vad trodde jag
Vad ville du
Som aldrig tog mig hem, hem
Jag fegar ur
Du spelar kall
Vad är vi rädda för
För rädda

La tête dans le sable (Version album)

Qu'est-ce que je pensais ?
Qu'est-ce que tu voulais ?
Comme si tu m'emmenais chez toi, chez toi
Je me dérobe
Tu fais la froide
De quoi avons-nous peur ?
Parce que nous avons peur

Pourquoi je sors ?
Je veux juste rentrer
Je ne veux pas ramper à la maison
Encore, je me trompe moi-même, la tête dans le sable
Je pense rentrer chez toi
À la maison

Je suis venu ici
Tu es allé là-bas
On vit dans la même ville, petite ville
Attends-toi à quelque chose de ta part
Sans donner quoi que ce soit toi-même
Donne quelque chose toi-même

Pourquoi je sors ?
Je veux juste rentrer
Je ne veux pas ramper à la maison
Encore, je me trompe moi-même, la tête dans le sable
Je pense rentrer chez toi
À la maison

Qu'est-ce que je pensais ?
Qu'est-ce que tu voulais ?
Comme si tu ne m'emmenais jamais chez toi, chez toi
Je me dérobe
Tu fais la froide
De quoi avons-nous peur ?
Parce que nous avons peur