Lyrics and translation Familjen - Malmö stad - TV version

Malmö stad - TV version

Lamporna
Där över sundet är som stjärnorna
Som blinkar i havet
Speglar mig i glansen av oss två tillsammans
Har bara varandra
Ser på dig
Ser allt det vackra, ser det fula
Jag glömmer att blinka
Älskar allt
Med dig är ingenting som vanligt
Vi hänger i luften

Du som havets väder
Går rakt igenom allt
Genom alla kläder
Du smakar salt och dimma
Hör hur blodet susar
Som vinden här i stan
Hjärtat i mig rusar
Jag stannar alltid kvar ändå

Laglöst land
Vi glider fram
Vi cyklar hand i hand
Jag trummar du sjunger
Bara knän
Inatt då känns det som ett annat land
Vi ser vart vi hamnar

Sjung en sång
Om hur det var när vi var långt ifrån
Det trodde jag aldrig
Himlen brann
Jag måste dit för jag var ensam kvar
Att ingen sa till mig

Du som havets väder
Går rakt igenom allt
Genom alla kläder
Du smakar salt och dimma
Hör hur blodet susar
Som vinden här i stan
Hjärtat i mig rusar
Jag stannar alltid kvar ändå

Fann dig där
På dina gator under stjärnorna
I regnbågens färger
När du ler
Berättar tystnaden historer
Jag blundar och lyssnar

Du som havets väder
Går rakt igenom allt
Genom alla kläder
Du smakar salt och dimma
Hör hur blodet susar
Som vinden här i stan
Hjärtat i mig rusar
Jag stannar alltid kvar ändå

Å det luktar kryddor, petunia och betong
Älskar hur du klär dig i tegel och neon
Jag vill bara dansa
Och sjunga dina språk
Sluta aldrig chansa
Vi hör ihop du och jag

Malmö stad - Version TV

Les lampes
Là-bas, au-dessus du détroit, sont comme des étoiles
Qui scintillent dans la mer
Je me reflète dans l'éclat de nous deux ensemble
Nous n'avons que l'un l'autre
Je te regarde
Je vois tout ce qui est beau, je vois ce qui est laid
J'oublie de cligner des yeux
J'aime tout
Avec toi, rien n'est comme d'habitude
Nous flottons dans les airs

Toi, comme le temps de la mer
Tu traverses tout
Tous les vêtements
Tu as le goût du sel et du brouillard
J'entends le sang qui coule
Comme le vent ici en ville
Mon cœur bat la chamade
Je reste toujours là, quand même

Terre sans loi
Nous glissons
Nous roulons main dans la main
Je joue du tambour, tu chantes
Seulement les genoux
Ce soir, ça ressemble à un autre pays
Nous voyons où nous allons atterrir

Chante une chanson
Sur ce que c'était quand nous étions loin
Je n'aurais jamais cru
Le ciel brûlait
Je dois y aller parce que j'étais seule
Que personne ne me l'ait dit

Toi, comme le temps de la mer
Tu traverses tout
Tous les vêtements
Tu as le goût du sel et du brouillard
J'entends le sang qui coule
Comme le vent ici en ville
Mon cœur bat la chamade
Je reste toujours là, quand même

Je t'ai trouvé là
Dans tes rues sous les étoiles
Dans les couleurs de l'arc-en-ciel
Quand tu souris
Le silence raconte des histoires
Je ferme les yeux et j'écoute

Toi, comme le temps de la mer
Tu traverses tout
Tous les vêtements
Tu as le goût du sel et du brouillard
J'entends le sang qui coule
Comme le vent ici en ville
Mon cœur bat la chamade
Je reste toujours là, quand même

Et ça sent les épices, les pétunias et le béton
J'aime la façon dont tu t'habilles de briques et de néon
Je veux juste danser
Et chanter tes langues
Ne cesse jamais de prendre des risques
Nous sommes faits l'un pour l'autre, toi et moi