Lyrics and translation Familjen - Slutet Gott - Radio Edit

Slutet Gott - Radio Edit

Utanför, vid sidan av, undertill
Hamnar man i hemlighet, hur du än vill
Lyckan kom och stanna kvar, kärleken
Allt är nytt precis som förr, äntligen

Fångar ljuset av en halv sekund
Desperat på silverfilm
Åren rinner genom fingrarna
Tidens tand är kannibal
Mejslar man ut nån annans ansikte
Då eller nu, fan allt är bättre
Sakta börjar jag bli människa
Slutet gott och det handlar inte längre om mej

Slå ihjäl min nostalgi, allt är bara här och nu
Bästa tiden börjar här, lillen och du
Måste lämna kvar nåt stort, långt ifrån
Allt vi haft och någonsing gjort, listan är lång

Fångar ljuset av en halv sekund
Desperat på silverfilm
Åren rinner genom fingrarna
Tidens tand är kannibal
Mejslar man ut nån annans ansikte
Då eller nu, fan allt är bättre
Sakta börjar jag bli människa
Slutet gott och det handlar inte längre om mej

Une Fin Heureuse - Radio Edit

Dehors, à côté, en dessous
On finit par se retrouver dans le secret, comme tu veux
Le bonheur est venu et il est resté, l'amour
Tout est neuf comme avant, enfin

Capturer la lumière d'une demi-seconde
Désespérément sur film argentique
Les années s'écoulent entre mes doigts
Le temps est un cannibal
On sculpte le visage de quelqu'un d'autre
Alors ou maintenant, tout est mieux, bordel
Je commence lentement à devenir humain
Une fin heureuse, et ça ne concerne plus que moi

Tuer ma nostalgie, tout est ici et maintenant
Le meilleur moment commence ici, mon petit et toi
Je dois laisser quelque chose de grand derrière, loin
Tout ce que nous avons eu et tout ce que nous avons fait, la liste est longue

Capturer la lumière d'une demi-seconde
Désespérément sur film argentique
Les années s'écoulent entre mes doigts
Le temps est un cannibal
On sculpte le visage de quelqu'un d'autre
Alors ou maintenant, tout est mieux, bordel
Je commence lentement à devenir humain
Une fin heureuse, et ça ne concerne plus que moi