Familjen - Vårt hem, vår borg - translation of the lyrics into French
Familjen Vårt hem, vår borg

Familjen - Vårt hem, vår borg

Lyrics and translation Familjen - Vårt hem, vår borg




Vårt hem, vår borg
Notre maison, notre forteresse
Under köksfläkten röker mamma cigaretter
Sous la hotte de la cuisine, maman fume des cigarettes
Handen darrar som Parkinson
Sa main tremble comme si elle avait la maladie de Parkinson
Halva lägenheten har slagits sönder
La moitié de l'appartement a été démolie
Pappa togs av polisen
Papa a été arrêté par la police
Pappa togs av polisen
Papa a été arrêté par la police
Han kom och hämtade dej på skolavslutningen
Il est venu te chercher à la fin de l'année scolaire
En blåtira syntes lång väg
Un œil au beurre noir était visible de loin
Var är vi över jul?
Où irons-nous pour Noël ?
Var är vi över jul?
Où irons-nous pour Noël ?
Helst långt härifrån
Le plus loin possible d'ici
Helst långt härifrån
Le plus loin possible d'ici
Vårt hem är vår borg
Notre maison est notre forteresse
Vårt hem är vår borg
Notre maison est notre forteresse
Vårt hem är vår borg
Notre maison est notre forteresse
Dom bankbelånade villorna
Les maisons individuelles avec des prêts hypothécaires
Poppar upp som svampar efter regn
Poussent comme des champignons après la pluie
På TV kaklar dom golven
À la télé, ils carrelatent les sols
Bara hyr en polsk Martin Timell
Il suffit de louer un Martin Timell polonais
Bara hyr en polsk Martin Timell
Il suffit de louer un Martin Timell polonais
Aldrig bråk igen
Plus jamais de disputes
Men det blev bråk igen
Mais il y a eu encore des disputes
Det är samma hand som smeker
C'est la même main qui caresse
Det är samma hand som slår
C'est la même main qui frappe
Imorrn fyller ungen år
Demain, l'enfant fête son anniversaire
Imorrn fyller ungen år
Demain, l'enfant fête son anniversaire
Vårt hem är vår borg
Notre maison est notre forteresse
Vårt hem är vår borg
Notre maison est notre forteresse
Vårt hem är vår borg
Notre maison est notre forteresse
Vårt hem är vår borg
Notre maison est notre forteresse
Aaaaah
Aaaaah
Pappa togs av polisen
Papa a été arrêté par la police
Pappa togs av polisen
Papa a été arrêté par la police




Writer(s): Love Antell
Familjen - Familjens Tolkningar - Så Mycket Bättre
Album
Familjens Tolkningar - Så Mycket Bättre
date of release
01-01-2015

1 Vill du ha mig
2 Göra slut med gud
3 Regn hos mej
4 Slicka mej ren
5 Tokyo
6 Vårt hem, vår borg
Attention! Feel free to leave feedback.