Lyrics and translation Family Four - Tjänare kärlek

Tjänare kärlek

Inte för att jag har haft det tråkigt
Jag har skrattat mer än de flesta
Jag har roat mig med det mesta
Inga sorger för mig

Men ibland så har jag väl längtat
Känt att det är något jag har saknat
Någon gång har väl tankarna vaknat
När får jag möta dig

Tjänare kärlek och hjärtligt välkommen
Ja visst har jag väntat på dig
Tjänare kärlek du känn dig som hemma
Jag hoppas att du stannar hos mig

Jag har sett när andra har mött dig
Jag har sett vad du har gjort med dem
Man blir avundsjuk av att se dem
Och rätt nyfiken med

Jag har själv trott att jag mött dig
Men rätt snart så har jag väl fattat
Att jag tagit fel och så skrattat
Tänk vad tokig man är

Tjänare kärlek och hjärtligt välkommen
Ja visst har jag väntat på dig
Tjänare kärlek du känn dig som hemma
Jag hoppas du stannar hos mig

Tänk jag hade nästan fått för mig
Att jag aldrig skulle få se dig
Att du inget hade att ge mig
Att du var något man drömt

Nu förstår jag vad jag har missat
Och om jag får chans att bestämma
Ska du alltid finnas här hemma
Jag ska vårda dig ömt

Tjänare kärlek och hjärtligt välkommen
Ja visst har jag väntat på dig
Tjänare kärlek du känn dig som hemma
Jag hoppas du stannar hos mig

Au service de l'amour

Ce n'est pas que je me sois ennuyée
J'ai ri plus que la plupart
Je me suis amusée avec presque tout
Aucun chagrin pour moi

Mais parfois j'ai ressenti un manque
Senti qu'il y avait quelque chose qui me manquait
Parfois mes pensées se sont éveillées
Quand vais-je te rencontrer ?

Au service de l'amour et bienvenue
Oh oui, je t'ai attendu
Au service de l'amour, fais comme chez toi
J'espère que tu resteras avec moi

J'ai vu d'autres te rencontrer
J'ai vu ce que tu leur as fait
On devient jaloux en les voyant
Et plutôt curieuse aussi

J'ai cru moi-même t'avoir rencontré
Mais assez vite j'ai compris
Que je m'étais trompée et j'en ai ri
Comme on peut être bête

Au service de l'amour et bienvenue
Oh oui, je t'ai attendu
Au service de l'amour, fais comme chez toi
J'espère que tu resteras avec moi

J'avais presque fini par croire
Que je ne te verrais jamais
Que tu n'avais rien à m'offrir
Que tu n'étais qu'un rêve

Maintenant je comprends ce que j'ai manqué
Et si j'ai mon mot à dire
Tu seras toujours là, à la maison
Je prendrai soin de toi tendrement

Au service de l'amour et bienvenue
Oh oui, je t'ai attendu
Au service de l'amour, fais comme chez toi
J'espère que tu resteras avec moi