Friendship Is the Best Thing Ever (From "Family Guy") - Family Guy translation in French

Friendship Is the Best Thing Ever (From "Family Guy")

Stewie: You and I didn′t quite get along when we first met
When you put us together we just didn't blend
Miley: But the more that I know you the more its a good bet
That we′ve got what it takes to be very best friends
Together: Friendship is the best thing ever
Miley: Except for best friendship which is a little better
Stewie: You mean a lot better?
Miley: I mean a lot better.
Stewie: Now we're friends, yes its true
But no one else can friend me like you
Together: Friendship is the best thing ever
Miley: Except for best friendship which is a little better
Stewie: You mean a lot better?
Miley: I mean a lot better...
Together: With you

L'amitié est la meilleure chose au monde (De "Family Guy")

Stewie: Tu et moi, on ne s'entendait pas très bien au début
Quand on nous mettait ensemble, on ne se mélangeait pas
Miley: Mais plus je te connais, plus je suis sûr
Que nous avons ce qu'il faut pour être les meilleurs amis
Ensemble: L'amitié est la meilleure chose au monde
Miley: Sauf la meilleure amitié, qui est un peu mieux
Stewie: Tu veux dire beaucoup mieux ?
Miley: Je veux dire beaucoup mieux.
Stewie: Maintenant, nous sommes amis, c'est vrai
Mais personne d'autre ne peut être mon ami comme toi
Ensemble: L'amitié est la meilleure chose au monde
Miley: Sauf la meilleure amitié, qui est un peu mieux
Stewie: Tu veux dire beaucoup mieux ?
Miley: Je veux dire beaucoup mieux...
Ensemble: Avec toi