You've Got a Lot to See (From "Family Guy") - Family Guy translation in German

You've Got a Lot to See (From "Family Guy")

The sixties brought the hippie breed
And, decades later, things have changed indeed
We lost the values, but we kept the weed
You've got a lot to see

The Reagan years have laid the frame
For movies stars to play the White House game
We're not too far from voting Feldman-Haim
You've got a lot to see

The town of Vegas has got a different face
'Cause it's a family place with lots to do
Where in the fifties, a man could mingle with scores
Of all the seediest whores, well, now his children can too

You've heard it from the canine's mouth
The country's changed, that is except the South, and you'll agree
No one really knows, my dear lady friend
Just quite how it all will end
So hurry, 'cause you've got a lot to see

The baldness gene was cause for dread
But that's a fear that you can put to bed
They'll shave your ass and glue it on your head
You've got a lot to see

The PC-age has moved the bar
A word like "red neck" is a step too far
The proper term is "country music star"
You've got a lot to see

Our flashy cell phones make people mumble
"Gee whiz, look how important he is, his life must rule"
You'll get a tumor, but on your surgery day
The doc will see it and say, "Wow, you must really be cool"

There's lots of things you may have missed
Like Pee Wee and his famous wrist
Or Sandy Duncan's creepy phony eye
That awesome Thundercats cartoon
Neil Armstrong landing on the moon
Neil Armstrong? Wait, was he the trumpet guy?

So, let's go see the USA
They'll treat you right, unless you're black or gay or Cherokee
But you can forgive the world and its flaws
And follow me there, because
You've still got a hell of a lot to see
You've got a lot to see

Du hast noch viel zu sehen (aus "Family Guy")

Die Sechziger brachten die Hippie-Art
Und Jahrzehnte später hat sich tatsächlich vieles verändert
Wir haben die Werte verloren, aber das Gras behalten
Du hast noch viel zu sehen

Die Reagan-Jahre haben den Rahmen dafür geschaffen
Dass Filmstars das Weiße Haus bespielen
Wir sind nicht weit davon entfernt, Feldman-Haim zu wählen
Du hast noch viel zu sehen

Die Stadt Las Vegas hat ein anderes Gesicht bekommen
Denn es ist ein Familienort mit vielen Angeboten
Wo in den Fünfzigern ein Mann sich mit Scharen
Der schäbigsten Huren vergnügen konnte, können es jetzt auch seine Kinder

Du hast es aus dem Mund des Hundes gehört
Das Land hat sich verändert, außer dem Süden, und du wirst zustimmen
Niemand weiß wirklich, meine liebe Freundin
Wie das alles enden wird
Also beeil dich, denn du hast noch viel zu sehen

Das Gen für Glatzenbildung war ein Grund zur Sorge
Aber diese Angst kannst du begraben
Sie rasieren dir den Hintern und kleben es auf deinen Kopf
Du hast noch viel zu sehen

Das PC-Zeitalter hat die Messlatte verschoben
Ein Wort wie "Redneck" geht einen Schritt zu weit
Der richtige Begriff ist "Country-Musik-Star"
Du hast noch viel zu sehen

Unsere schicken Handys lassen die Leute murmeln
"Meine Güte, schau, wie wichtig er ist, sein Leben muss toll sein"
Du bekommst einen Tumor, aber an deinem Operationstag
Wird der Arzt ihn sehen und sagen: "Wow, du musst wirklich cool sein"

Es gibt viele Dinge, die du vielleicht verpasst hast
Wie Pee Wee und sein berühmtes Handgelenk
Oder Sandy Duncans gruseliges falsches Auge
Dieser fantastische Thundercats-Cartoon
Neil Armstrong, der auf dem Mond landet
Neil Armstrong? Warte, war er der Trompeter?

Also, lass uns die USA besuchen
Sie werden dich gut behandeln, es sei denn, du bist schwarz, schwul oder Cherokee
Aber du kannst der Welt und ihren Fehlern vergeben
Und mir dorthin folgen, denn
Du hast noch verdammt viel zu sehen
Du hast noch viel zu sehen