Family Tree (disco version) - Family Tree translation in German

Family Tree (disco version)

(Intro)
Family tree, love, love your roots
Family tree

If you love your mother please tell her that you love her
And dont forget to tell your brother and dont miss your sis
Amidst all this family bliss
And give your mom a big hug and a kiss
Kind words go a long way, write a song today
And you might stop someone from going the wrong way
Dont delay, its my advice think twice and be nice
You just might save a life
Just one life, is just like saving the world
Its more than wealth, its just like saving yourself
The family tree, love your roots
And if we all follow suit, then we can begin to bear fruit

(Chorus)
Were gonna make a pact and stop at the roots and take it back
We all need a family. Oh
Family tree, love, love your roots
Family tree

It takes a village to raise a child
It might take the whole world just to save a child
And one of the children just might save the world
So we need every boy and girl
And we all need to walk in the same path stride for stride
With hearts and arms open wide
With the same kind of mind
With a true love divine
And never let the blind lead the blind

And never have no fear be a voice for the deaf to hear
Spread the word so the voiceless ones can be heard
Build a road where even the lame can roam free
For you and me
A new world family tree

(Chorus)
Were gonna make a pact and stop at the roots and take it back
We all need a family. Oh
Family tree, love, love your roots
Family tree

Sisters and brothers may attack you
But stop to think, why do what they do
Just think first, never burst
Or youll find out, that youre only making things worse
(Repeat 3x)

(Chorus)
Were gonna make a pact and stop at the roots and take it back
We all need a family. Oh
Family tree, love, love your roots
Family tree

Brothers and sisters fill your life with happiness and harmony
And just follow me and the whole world will be your family tree
Peace

Stammbaum (Disco-Version)

(Intro)
Stammbaum, Liebe, liebe deine Wurzeln
Stammbaum

Wenn du deine Mutter liebst, sag ihr, dass du sie liebst
Und vergiss nicht, es deinem Bruder zu sagen, und versäume deine Schwester nicht
Inmitten all dieses Familienglücks
Und gib deiner Mama eine dicke Umarmung und einen Kuss
Nette Worte bewirken viel, schreib heute ein Lied
Und du könntest jemanden davon abhalten, den falschen Weg zu gehen
Zögere nicht, es ist mein Rat, denk zweimal nach und sei nett
Du könntest ein Leben retten
Nur ein Leben ist, als würde man die Welt retten
Es ist mehr als Reichtum, es ist, als würde man sich selbst retten
Der Stammbaum, liebe deine Wurzeln
Und wenn wir alle diesem Beispiel folgen, können wir anfangen, Früchte zu tragen

(Refrain)
Wir werden einen Pakt schließen und an den Wurzeln anhalten und es zurücknehmen
Wir alle brauchen eine Familie. Oh
Stammbaum, Liebe, liebe deine Wurzeln
Stammbaum

Es braucht ein Dorf, um ein Kind großzuziehen
Es könnte die ganze Welt brauchen, um ein Kind zu retten
Und eines der Kinder könnte die Welt retten
Also brauchen wir jeden Jungen und jedes Mädchen
Und wir alle müssen den gleichen Weg gehen, Schritt für Schritt
Mit offenen Herzen und Armen
Mit der gleichen Gesinnung
Mit einer wahren, göttlichen Liebe
Und lass niemals die Blinden die Blinden führen

Und habe niemals Angst, sei eine Stimme für die Tauben
Verbreite das Wort, damit die Stimmlosen gehört werden können
Baue eine Straße, auf der sogar die Lahmen frei umherstreifen können
Für dich und mich
Ein neuer Welt-Stammbaum

(Refrain)
Wir werden einen Pakt schließen und an den Wurzeln anhalten und es zurücknehmen
Wir alle brauchen eine Familie. Oh
Stammbaum, Liebe, liebe deine Wurzeln
Stammbaum

Schwestern und Brüder mögen dich angreifen
Aber halte inne und denke nach, warum tun sie, was sie tun
Denk erst nach, explodiere niemals
Oder du wirst herausfinden, dass du die Dinge nur noch schlimmer machst
(3x wiederholen)

(Refrain)
Wir werden einen Pakt schließen und an den Wurzeln anhalten und es zurücknehmen
Wir alle brauchen eine Familie. Oh
Stammbaum, Liebe, liebe deine Wurzeln
Stammbaum

Brüder und Schwestern, füllt euer Leben mit Glück und Harmonie
Und folgt mir einfach, und die ganze Welt wird euer Stammbaum sein
Frieden