Lyrics and translation Family Tree - Family Tree (disco version)

Family Tree (disco version)

(Intro)
Family tree, love, love your roots
Family tree

If you love your mother please tell her that you love her
And dont forget to tell your brother and dont miss your sis
Amidst all this family bliss
And give your mom a big hug and a kiss
Kind words go a long way, write a song today
And you might stop someone from going the wrong way
Dont delay, its my advice think twice and be nice
You just might save a life
Just one life, is just like saving the world
Its more than wealth, its just like saving yourself
The family tree, love your roots
And if we all follow suit, then we can begin to bear fruit

(Chorus)
Were gonna make a pact and stop at the roots and take it back
We all need a family. Oh
Family tree, love, love your roots
Family tree

It takes a village to raise a child
It might take the whole world just to save a child
And one of the children just might save the world
So we need every boy and girl
And we all need to walk in the same path stride for stride
With hearts and arms open wide
With the same kind of mind
With a true love divine
And never let the blind lead the blind

And never have no fear be a voice for the deaf to hear
Spread the word so the voiceless ones can be heard
Build a road where even the lame can roam free
For you and me
A new world family tree

(Chorus)
Were gonna make a pact and stop at the roots and take it back
We all need a family. Oh
Family tree, love, love your roots
Family tree

Sisters and brothers may attack you
But stop to think, why do what they do
Just think first, never burst
Or youll find out, that youre only making things worse
(Repeat 3x)

(Chorus)
Were gonna make a pact and stop at the roots and take it back
We all need a family. Oh
Family tree, love, love your roots
Family tree

Brothers and sisters fill your life with happiness and harmony
And just follow me and the whole world will be your family tree
Peace

Arbre généalogique (version disco)

(Intro)
Arbre généalogique, amour, aime tes racines
Arbre généalogique

Si tu aimes ta mère, dis-lui que tu l'aimes
Et n'oublie pas de dire à ton frère et ne rate pas ta sœur
Au milieu de tout ce bonheur familial
Et fais un gros câlin à ta maman et un bisou
Les mots gentils font beaucoup de bien, écris une chanson aujourd'hui
Et tu pourrais empêcher quelqu'un de se tromper de chemin
Ne tarde pas, c'est mon conseil, réfléchis bien et sois gentil
Tu pourrais sauver une vie
Une seule vie, c'est comme sauver le monde
C'est plus que la richesse, c'est comme se sauver soi-même
L'arbre généalogique, aime tes racines
Et si nous suivons tous le même chemin, alors nous pouvons commencer à porter des fruits

(Chorus)
Nous allons faire un pacte et nous arrêter aux racines et reprendre le contrôle
Nous avons tous besoin d'une famille. Oh
Arbre généalogique, amour, aime tes racines
Arbre généalogique

Il faut tout un village pour élever un enfant
Il faut peut-être le monde entier pour sauver un enfant
Et l'un de ces enfants pourrait bien sauver le monde
Alors nous avons besoin de chaque garçon et chaque fille
Et nous devons tous marcher sur le même chemin, côte à côte
Avec le cœur et les bras grands ouverts
Avec le même genre d'esprit
Avec un amour divin véritable
Et ne laissez jamais les aveugles guider les aveugles

Et n'aie jamais peur, sois une voix pour que les sourds puissent entendre
Répands la parole pour que les sans-voix puissent être entendus
Construis un chemin où même les boiteux peuvent errer librement
Pour toi et moi
Un nouvel arbre généalogique mondial

(Chorus)
Nous allons faire un pacte et nous arrêter aux racines et reprendre le contrôle
Nous avons tous besoin d'une famille. Oh
Arbre généalogique, amour, aime tes racines
Arbre généalogique

Tes sœurs et tes frères peuvent t'attaquer
Mais arrête-toi pour réfléchir, pourquoi font-ils ce qu'ils font
Réfléchis d'abord, n'explose pas
Ou tu découvriras que tu ne fais qu'aggraver les choses
(Repeat 3x)

(Chorus)
Nous allons faire un pacte et nous arrêter aux racines et reprendre le contrôle
Nous avons tous besoin d'une famille. Oh
Arbre généalogique, amour, aime tes racines
Arbre généalogique

Tes frères et sœurs remplissent ta vie de bonheur et d'harmonie
Et suis-moi simplement et le monde entier sera ton arbre généalogique
Paix