Lyrics and translation Family of the Year - 6 AM

6 AM

I stumbled in at 6 AM again
With a song of her written on my hand in green pen
I can't remember if I liked her or she liked me
And when we kissed it made me fell less empty

I'm not equipped to be out here on my own
It's always raining and my ride is always home
I watch TV 'til my head came around
I want to wrap this town around me and lay down on the ground

I say goodnight, well done
It seems as though you'd won
That's me there on my own
Like I didn't want to go

We started out talking and it was cool
Out on the balcony about where she went to school
I took her hand and walked out in the rain
I learned her life story but I never learned her name

Say goodnight, well done
It seems as though you had won
That's me there on my own
Like I didn't want to go
That's me there on my own
Like I didn't want to go

The night had turned slowly into grey
The morning's here and we'd run out of things to say
I walked the stairs soaked down to the bone
Next time make believe with you I don't ever want to be alone

Say goodnight, well done
It seems as though you had won

Say goodnight, well done
It seems as though you had won

6h du matin

Je suis rentré à 6 heures du matin encore une fois
Avec une chanson de toi écrite sur ma main en stylo vert
Je ne me souviens pas si j'aimais bien toi ou si tu m'aimais bien
Et quand on s'est embrassés, ça m'a fait me sentir moins vide

Je ne suis pas fait pour être dehors tout seul
Il pleut toujours et mon refuge est toujours chez moi
Je regarde la télé jusqu'à ce que mon cerveau se remette en place
J'ai envie de t'enrouler cette ville autour de moi et de m'allonger par terre

Je dis bonne nuit, bien joué
On dirait que tu as gagné
C'est moi là, tout seul
Comme si je ne voulais pas partir

On a commencé à parler, et c'était cool
Sur le balcon, à propos de l'école où tu allais
J'ai pris ta main et on est sortis sous la pluie
J'ai appris l'histoire de ta vie, mais je n'ai jamais appris ton nom

Dis bonne nuit, bien joué
On dirait que tu as gagné
C'est moi là, tout seul
Comme si je ne voulais pas partir
C'est moi là, tout seul
Comme si je ne voulais pas partir

La nuit s'est lentement transformée en gris
Le matin est arrivé et on n'avait plus rien à se dire
J'ai monté les escaliers, trempé jusqu'aux os
La prochaine fois, fais semblant avec toi, je ne veux plus jamais être seul

Dis bonne nuit, bien joué
On dirait que tu as gagné

Dis bonne nuit, bien joué
On dirait que tu as gagné