Lyrics and translation Family of the Year - Castoff

Castoff

Cast Off

I broke the champagne glass across your hull and watched you disembark
Turn on your restless lights who see suited ones who saw you sail into the dark
Fall back to banner here ickered on the harbor
I′m scared of holy rolling beggars
I plan to land one to one you'd be a new love shaker

Cast off honey, leave the masses behind
Cast off honey, leave them far behind
I checked the days off the calendar since I have last seen your eyes
I wonder if you have found friendship in some of them sailor guys
Or you talked about some island needing bottle from
A pretty young thing in an even prettier dress
Did you find the promised land or did you settle for less?

Cast off honey, leave the masses behind
Cast off honey, leave them far behind
Cast off honey, leave the masses behind
Cast off honey, leave the masses - leave the masses behind
Cast off honey, leave the masses - leave the masses behind
Cast off honey, leave the masses - leave me behind

Lâche-moi

Lâche-moi

J'ai brisé la coupe de champagne sur ton pont et je t'ai regardé débarquer
Allume tes lumières agitées qui voient ceux en costume qui t'ont vu naviguer dans l'obscurité
Reviens en arrière, sur ce quai branlant
J'ai peur des mendiants qui demandent l'aumône
J'ai prévu d'aborder l'un par un, tu serais une nouvelle secousse d'amour

Lâche-moi, mon amour, laisse les masses derrière toi
Lâche-moi, mon amour, laisse-les loin derrière toi
J'ai coché les jours sur le calendrier depuis que j'ai vu tes yeux pour la dernière fois
Je me demande si tu as trouvé l'amitié chez certains de ces marins
Ou si tu as parlé d'une île qui avait besoin d'une bouteille de
Une jeune et jolie fille dans une robe encore plus jolie
As-tu trouvé la terre promise ou t'es-tu contenté de moins ?

Lâche-moi, mon amour, laisse les masses derrière toi
Lâche-moi, mon amour, laisse-les loin derrière toi
Lâche-moi, mon amour, laisse les masses derrière toi
Lâche-moi, mon amour, laisse les masses - laisse les masses derrière toi
Lâche-moi, mon amour, laisse les masses - laisse les masses derrière toi
Lâche-moi, mon amour, laisse les masses - laisse-moi derrière toi