Lyrics and translation Family of the Year - Dead Poets

Dead Poets

You got expelled for smoking pot
Near the music room
You used to play your drum so loud
You're painting house now
You're keeping items in like a cage
With a blanket of snow
You got a couple DUIs
Now you're hitch hiking under grey skies
Ooooohhh oo ooooh
Oooo oooooh
Mom says, dad says,
"Can't you be more like your bother?"
You're mind grows darker
You run run run run
Run away
Back into the woods
You've got your snacks you've got you're tent
And your sleeping bag
You use your compass to find out
Where you're sleeping out
The stream is rushing by your toes
Fishing for trout
Catching minnows
Oooooooh
Mom says, Dad says
"Can't you be more like your brother?"
You're mind grows darker
You run run run run
You run away
Back into the woods
You don't need them anyway Mom says, Dad says
"Can't you be more like your brother?"

You're mind grows darker

You run run run run
You run away
Back into the woods

Les poètes morts

Tu as été expulsé pour avoir fumé de l'herbe
Près de la salle de musique
Tu jouais de la batterie si fort
Maintenant tu peins des maisons
Tu ranges tes affaires comme dans une cage
Avec un manteau de neige
Tu as eu quelques DUI
Maintenant tu fais de l'auto-stop sous un ciel gris
Ooooohhh oo ooooh
Oooo oooooh
Maman dit, papa dit,
« Ne pourrais-tu pas être plus comme ton frère ?»
Ton esprit devient plus sombre
Tu cours cours cours cours
Tu t'enfuis
Retour dans les bois
Tu as tes collations, tu as ta tente
Et ton sac de couchage
Tu utilises ta boussole pour trouver
Où tu vas dormir dehors
Le ruisseau coule près de tes orteils
Tu pêches la truite
Tu attrapes des vairons
Oooooooh
Maman dit, papa dit
« Ne pourrais-tu pas être plus comme ton frère ?»
Ton esprit devient plus sombre
Tu cours cours cours cours
Tu t'enfuis
Retour dans les bois
Tu n'as pas besoin d'eux de toute façon Maman dit, papa dit
« Ne pourrais-tu pas être plus comme ton frère ?»

Ton esprit devient plus sombre

Tu cours cours cours cours
Tu t'enfuis
Retour dans les bois