Lyrics and translation Family of the Year - May I Miss You

May I Miss You

May I miss you
May I sing a song in your name
For I leave this morning
Never to come back this way
Think of me when your head sleeps on your pillow
For our guns will well be drawn in the sunset fire at fall
May I think of you
Will you help me through
May I miss you
Cast off your doubts till they march you away with me
Four long winters since my bed is in company
Think of me being active, lost and lonely
For I′ve been through this before
And I've lost my heart and more

May I miss you
May I miss you
May I sing a song in your name
For I leave this morning
Never to come back this way
Think of me when your head sleeps on your pillow
For our guns will well be drawn in the sunset fire at fall

May I think of you
Will you help me through
May I miss you

Cast off your doubts till they march you away with me
Four long winters since my bed is in company
Think of me being active, lost and lonely
For I′ve been through this before
And I've lost my heart and more

I won't do it again
I can′t lose another friend
May I miss you

I′ve lived my life in the sun
I've lived my life so hard
I lived my life and I′ll die
'Cause everything dies
But it don′t seem right

May I miss you
(May I miss you)
May I sing a song in your name
(Tell me so I know)
For I leave this morning
(Leave this morning)
Never to come back this way
(Now I'll never go)

Think of me being active, lost and lonely
(Won′t you tell me so I know)
For I've been through this before
(Been through this before)
And I've lost my heart and more
(Lost my heart and more)

I won′t do it again
I can′t lose another friend
May I miss you

I've lived my life in the sun
I′ve lived my life so hard
I lived my life and I'll die
′Cause everything dies
But it don't seem right

Before the week I′ll try
To leave something to remember me by
It's so much better when it, it lasts forever
Easy to say goodbye

I've lived my life in the sun
I′ve lived my life so hard
I lived my life and I′ll die
'Cause everything dies

I′ve lived my life in the sun
I've lived my life so hard
I lived my life and I′ll die
'Cause everything dies
But it don′t seem right

Puis-je te manquer

Puis-je te manquer
Puis-je chanter une chanson en ton nom
Car je pars ce matin
Pour ne plus jamais revenir par ici
Pense à moi quand ta tête dort sur ton oreiller
Car nos fusils seront bien tirés dans le feu du coucher du soleil à l'automne
Puis-je penser à toi
M'aideras-tu à passer à travers
Puis-je te manquer
Rejette tes doutes jusqu'à ce qu'ils te fassent marcher avec moi
Quatre longs hivers depuis que mon lit est en compagnie
Pense à moi en train d'être actif, perdu et seul
Car j'ai déjà traversé ça
Et j'ai perdu mon cœur et plus encore

Puis-je te manquer
Puis-je te manquer
Puis-je chanter une chanson en ton nom
Car je pars ce matin
Pour ne plus jamais revenir par ici
Pense à moi quand ta tête dort sur ton oreiller
Car nos fusils seront bien tirés dans le feu du coucher du soleil à l'automne

Puis-je penser à toi
M'aideras-tu à passer à travers
Puis-je te manquer

Rejette tes doutes jusqu'à ce qu'ils te fassent marcher avec moi
Quatre longs hivers depuis que mon lit est en compagnie
Pense à moi en train d'être actif, perdu et seul
Car j'ai déjà traversé ça
Et j'ai perdu mon cœur et plus encore

Je ne le referai plus
Je ne peux pas perdre un autre ami
Puis-je te manquer

J'ai vécu ma vie au soleil
J'ai vécu ma vie si durement
J'ai vécu ma vie et je mourrai
Parce que tout meurt
Mais ça ne me semble pas juste

Puis-je te manquer
(Puis-je te manquer)
Puis-je chanter une chanson en ton nom
(Dis-le moi pour que je sache)
Car je pars ce matin
(Je pars ce matin)
Pour ne plus jamais revenir par ici
(Maintenant je ne partirai jamais)

Pense à moi en train d'être actif, perdu et seul
(Ne me le diras-tu pas pour que je sache)
Car j'ai déjà traversé ça
(Déjà traversé ça)
Et j'ai perdu mon cœur et plus encore
(Perdu mon cœur et plus encore)

Je ne le referai plus
Je ne peux pas perdre un autre ami
Puis-je te manquer

J'ai vécu ma vie au soleil
J'ai vécu ma vie si durement
J'ai vécu ma vie et je mourrai
Parce que tout meurt
Mais ça ne me semble pas juste

Avant la semaine, j'essaierai
De laisser quelque chose pour te souvenir de moi
C'est tellement mieux quand ça dure éternellement
Facile de dire au revoir

J'ai vécu ma vie au soleil
J'ai vécu ma vie si durement
J'ai vécu ma vie et je mourrai
Parce que tout meurt

J'ai vécu ma vie au soleil
J'ai vécu ma vie si durement
J'ai vécu ma vie et je mourrai
Parce que tout meurt
Mais ça ne me semble pas juste