Lyrics and translation Family of the Year - Mexico

Mexico

A little violence
A little thunder
Old me is better now
Off in the distance
We used to climb
The wall in the garden
To get the ball from Mr. Harding
Now I'm just like you
Hanging out with the dead end blues
How do I forget about you
Hanging out with the dead end blues
I'm dreaming of another life
Where the good girls cry
I'm going to Mexico to get a butterfly knife
I'm dreaming of another life
Where we left behind
Everything that kept us in the place
We swore we never die
I'm dreaming of another life
A ten pack of regal
And empty lager cans
In the car park and needles
Can I forget about you
You bring me down with the dead end blues
How do I forget about you
Strung me out with the dead end blues
I'm dreaming of another life
Where the good girls cry
I'm going down to Mexico to get a butterfly knife
I'm dreaming of another life
Where the wrong girls right
I'm going down to make sure she's not crazy
Or staying up all night
I'm dreaming of another life
I'm dreaming of another life
Where the good girls cry
I'm going to Mexico to get a butterfly knife
I'm dreaming of another life
Where we left behind
Everything that kept us in the place
We swore we never die
I'm dreaming of another life

Mexique

Un peu de violence
Un peu de tonnerre
Le vieux moi est mieux maintenant
Au loin
On escaladait
Le mur du jardin
Pour récupérer le ballon de M. Harding
Maintenant, je suis comme toi
Coincé avec le blues sans issue
Comment puis-je t'oublier ?
Coincé avec le blues sans issue
Je rêve d'une autre vie
Où les filles bien pleurent
Je vais au Mexique pour acheter un couteau papillon
Je rêve d'une autre vie
Où nous avons laissé derrière nous
Tout ce qui nous retenait en place
Nous avons juré de ne jamais mourir
Je rêve d'une autre vie
Un paquet de dix de Regal
Et des canettes de bière vides
Dans le parking et des aiguilles
Puis-je t'oublier ?
Tu me rabaisses avec le blues sans issue
Comment puis-je t'oublier ?
Tu m'as accroché au blues sans issue
Je rêve d'une autre vie
Où les filles bien pleurent
Je vais au Mexique pour acheter un couteau papillon
Je rêve d'une autre vie
Où les filles fausses sont bonnes
Je vais m'assurer qu'elle n'est pas folle
Ou qu'elle ne reste pas debout toute la nuit
Je rêve d'une autre vie
Je rêve d'une autre vie
Où les filles bien pleurent
Je vais au Mexique pour acheter un couteau papillon
Je rêve d'une autre vie
Où nous avons laissé derrière nous
Tout ce qui nous retenait en place
Nous avons juré de ne jamais mourir
Je rêve d'une autre vie