Lyrics and translation Family of the Year - No Good At Nothing

No Good At Nothing

When you feel like
No one loves you
And the world seems nothing but against you
Wanna feel like someone you can talk to
The two of us there′s nothing we can't get through

′Cause in the end (in the end)
In the end (in the end)
In the end (like a friend)
Like a friend you can depend on

When the night seems darker than ever
I wanna break the day together
When the rain comes falling and you're stranded
I'll help you shuffle the clothes that you were handing

′Cause in the end (in the end)
In the end (in the end)
In the end (like a friend)
Like a friend you can depend on

You can lie
You can cheat
You can run and still be great

You can lie
You can cheat
You can hurt someone and still be sweet

We run around spending most of our lives
Trying to have a good time
Just to stay in the line
Woh oh ooohh

I wanna break this thing we wouldn′t all let we have
And we'll give it a shot
′Cause you're all that I′ve got
Woh oh ooohh

In the end
In the end
I am your friend

When you're broken into pieces
I′ll get your car and take it to the places
Where we parked high above the city
Where the lights sparkles are pretty

'Cause in the end (in the end)
In the end (in the end)
In the end (like a friend)
Like a friend you can depend on
You can depend on

You can lie
You can cheat
You can run and still be great

You can lie
You can cheat
You can hurt someone and still be sweet

We run around spending most of our lives
Trying to have a good time
Just to stay in the line
Woh oh ooohh

I wanna break this thing with all that we have
And we'll give it a shot
′Cause you′re all that I've got
Woh oh ooohh

In the end
In the end
I am your friend

Pas bon à rien

Quand tu te sens comme si
Personne ne t'aimait
Et que le monde semble être contre toi
Tu veux te sentir comme quelqu'un à qui tu peux parler
Nous deux, il n'y a rien que nous ne puissions pas surmonter

Parce qu'au final (au final)
Au final (au final)
Au final (comme un ami)
Comme un ami sur qui tu peux compter

Quand la nuit semble plus sombre que jamais
J'ai envie de briser le jour avec toi
Quand la pluie tombe et que tu es bloqué
Je t'aiderai à ranger les vêtements que tu as laissés tomber

Parce qu'au final (au final)
Au final (au final)
Au final (comme un ami)
Comme un ami sur qui tu peux compter

Tu peux mentir
Tu peux tricher
Tu peux courir et être quand même génial

Tu peux mentir
Tu peux tricher
Tu peux blesser quelqu'un et être quand même doux

On court partout, on passe la plupart de nos vies
Essayer de s'amuser
Juste pour rester dans le rang
Woh oh ooohh

J'ai envie de briser cette chose que nous ne laisserions pas tous avoir
Et on va tenter notre chance
Parce que tu es tout ce que j'ai
Woh oh ooohh

Au final
Au final
Je suis ton ami

Quand tu es brisé en morceaux
Je prendrai ta voiture et je l'emmènerai aux endroits
Où nous nous sommes garés au-dessus de la ville
Où les lumières scintillent et sont belles

Parce qu'au final (au final)
Au final (au final)
Au final (comme un ami)
Comme un ami sur qui tu peux compter
Tu peux compter sur moi

Tu peux mentir
Tu peux tricher
Tu peux courir et être quand même génial

Tu peux mentir
Tu peux tricher
Tu peux blesser quelqu'un et être quand même doux

On court partout, on passe la plupart de nos vies
Essayer de s'amuser
Juste pour rester dans le rang
Woh oh ooohh

J'ai envie de briser cette chose avec tout ce que nous avons
Et on va tenter notre chance
Parce que tu es tout ce que j'ai
Woh oh ooohh

Au final
Au final
Je suis ton ami