Lyrics and translation Family of the Year - Surprise

Surprise

What a surprise
What a surprise
How quickly summer's over
What a surprise
What a good disguise
I didn't say goodbye
What a surprise
Feel like I'm at home again
Back inside my mother's arms
Lights are shining on me again
Passing notes with my best friends
Hanging back at class again
Maybe this year I'll find the girl
What a surprise
What a surprise
How quickly summer's over
What a surprise
What a sweet disguise
Feel like I didn't even know ya
What a surprise
And at the mire
Stuck after a time
We thought about graduation
We talked about Jess
Talked a little bout Ky
And how she might move to Brooklyn
Or at least she'll try
Looks like I'm the man around here
Dad's gone off for another year
Traveling is calling out to him
Share the joys with my little bro
Drop some acid in the snow
Maybe this year I could find a car
What a surprise
What a surprise
How winter makes you honest
What a surprise
A cold stare in the eyes
I didn't even want it
What a surprise

Surprise

Quelle surprise
Quelle surprise
Comme l'été passe vite
Quelle surprise
Quel bon déguisement
Je n'ai pas dit au revoir
Quelle surprise
J'ai l'impression d'être à nouveau à la maison
De nouveau dans les bras de ma mère
Les lumières brillent à nouveau sur moi
Je passe des notes avec mes meilleurs amis
Je suis de retour en classe
Peut-être que cette année, je trouverai la fille
Quelle surprise
Quelle surprise
Comme l'été passe vite
Quelle surprise
Quel doux déguisement
J'avais l'impression de ne pas te connaître
Quelle surprise
Et à la mire
Bloqué après un certain temps
Nous avons pensé à la graduation
Nous avons parlé de Jess
Nous avons un peu parlé de Ky
Et comment elle pourrait déménager à Brooklyn
Ou du moins, elle va essayer
On dirait que je suis l'homme ici
Papa est parti pour une autre année
Le voyage l'appelle
Partage les joies avec mon petit frère
Laisse tomber de l'acide dans la neige
Peut-être que cette année, je pourrais trouver une voiture
Quelle surprise
Quelle surprise
Comme l'hiver te rend honnête
Quelle surprise
Un regard froid dans les yeux
Je ne le voulais même pas
Quelle surprise