Lyrics and translation Family - Anyway

Anyway

A mist comes o'er the shore, from out of the sea's embrace
The sun just going down the red without a face
A mist falls on the water through the curtain lace
** anyplace
A white to hurt the eyes stretches the fields afar
The brightness of the full moon, footprints show where you are
The snow becomes a mirror for the northerns tar
** there you are

Oh mountains far, your bigness makes me near to you
And flowers small your gentleness is how you grew
But those teardrops on your petals, are they only dew?
** wish I knew

A man holds tight his lady in the evening glade
His coat around her shoulders keeps the chill away
A willow spreads its limbs to make a lovers shade
** anyway...

Как бы то ни было

Туман ползет с залива, из морских объятий,
Солнце садится, красное, без лица.
Туман ложится на воду, сквозь кружева заката,
** где бы мы ни были.
Белизна, режущая глаз, простирается по полям вдали,
Яркость полной луны, следы показывают, где ты,
Снег становится зеркалом для северной звезды,
** вот ты где.

О, далекие горы, ваша громадность приближает меня к вам,
И маленькие цветы, ваша нежность — вот как вы росли.
Но эти слезы на ваших лепестках, это всего лишь роса?
** хотел бы я знать.

Мужчина крепко обнимает свою любимую на вечерней поляне,
Его пальто на ее плечах защищает от холода,
Ива раскидывает свои ветви, создавая тень для влюбленных,
** как бы то ни было...