Lyrics and translation Family - Broken Nose

Broken Nose

I seen her everyday now
And boy has she got class
She got diamonds on her fingers
And rhythm in her ass
I've tried to call her over
But I must be made of glass
Cos' she just looks right through me
Keeps walking straight on past
Walkin' straight on...
I like your...
Dig your...
Day...
Oh the day...

Eats in fancy places
Where the cover would pay my rent
Steaks on silver platters
And water costs 50 pence
Tips up all the waiters
And five will get you ten

Still I'm waitin' in the lobby
She won't even invite me in
Won't even invite me...

I like your kind of address
Dig your style of clothes
The day I stopped loving you
Was the day you broke my nose

(REPEAT CHORUS) (REPEAT BACKUP CHORUS)

When she goes to the theatre
It's always the latest show
While I'll wait in some poolroom
That's just across the road
One time she saw me waiting
And come across the spoke
She said 'adieu' and grabbed my cue
And shoved it down my throat

(REPEAT CHORUS and BACKUP)

Сломанный нос

Я вижу её каждый день,
И, Боже, в ней столько класса!
На пальцах её бриллианты,
А в движении — ритм джаза.
Я пытался привлечь её внимание,
Но, должно быть, я невидимка,
Потому что она смотрит сквозь меня,
Проходит мимо, не замечая.
Проходит мимо...
Мне нравится твоя...
Мне по душе твой...
День...
О, тот день...

Она ест в роскошных местах,
Где плата за вход — как моя аренда,
Бифштексы на серебряных блюдах,
А вода стоит 50 пенсов.
Она даёт щедрые чаевые официантам,
И пять фунтов превратятся в десять.

Я всё ещё жду в вестибюле,
Но она даже не пригласит меня войти.
Даже не пригласит меня...

Мне нравится твой адрес,
Мне по душе твой стиль одежды.
В тот день, когда я перестал тебя любить,
Ты сломала мне нос.

(ПРИПЕВ) (ПОДПЕВКА)

Когда она идёт в театр,
То всегда на последний спектакль,
А я жду в бильярдной,
Что напротив, через дорогу.
Однажды она увидела меня ожидающим,
Подошла и заговорила,
Сказала «прощай», схватила мой кий
И засунула мне его в горло.

(ПРИПЕВ и ПОДПЕВКА)